Hino da Novena e Festa da Padroeira 2022 Lyrics Translation in English

Com Maria, caminhar juntos

Walking together with Mary

Para construir uma igreja missionária

To build a missionary church

Com Maria, caminhar juntos

Walking together with Mary

Para construir uma igreja missionária

To build a missionary church

Uma igreja missionária

A missionary church

Ó santa mãe da igreja, escutai a nossa voz

O holy mother of the church, listen to our voice

Vossos olhos, ó Maria, intercedam por nós

Your eyes, O Mary, intercede for us

A igreja em saída é a participação

The church in mission is participation

Missão que nos congrega, viver em comunhão

Mission that gathers us, living in communion

A sinodalidade, a igreja em construção

Synodality, the church under construction

Respeito às diferenças nos faz, em Cristo, irmãos

Respecting differences makes us, in Christ, brothers

O vosso amor materno nos une o coração

Your maternal love unites our hearts

E quem de vós nascido tornou-se nosso irmão

And whoever is born of you becomes our brother

A virgem do silêncio ouviu a gabriel

The virgin of silence heard Gabriel

Por Deus fostes escolhida, trazei-nos paz do céu!

Chosen by God, bring us peace from heaven!

Presença intercessora nas bodas de caná

Intercessory presence at the wedding in Cana

Vós fostes solidária para o vinho não faltar

You were supportive so that the wine would not be lacking

Diálogo fraterno, direito e obrigação

Fraternal dialogue, right and duty

Justiça e paz na terra, enfim, se abraçarão

Justice and peace on earth will finally embrace

O sínodo ensina a amizade social

The synod teaches social friendship

Sob a força do espírito, eis o grande ideal!

Under the power of the Spirit, here is the great ideal!

Louvor a Deus, o pai, e ao filho sumo bem

Praise to God, the Father, and to the Son, supreme good

E ao seu divino espírito, agora e sempre

And to His divine Spirit, now and forever

Amém!

Amen!