Alegria de Viver Lyrics Translation in English

Alegria de viver, um novo dia, um novo amanhecer

Joy of living, a new day, a new dawn

Novo tempo, tempo de mudança

New time, time of change

Um novo som, uma nova dança

A new sound, a new dance

Dança da alma, rodando no ar

Dance of the soul, spinning in the air

O sol bate palma, faz o mundo girar

The sun applauds, makes the world turn

E aí, na batida da terra

And there, in the beat of the earth

É que surge a vontade

Is where the desire arises

De ir ao encontro da felicidade

To go in search of happiness

Cidade perdida que achei o mapa

Lost city that I found the map

Pra achar e já estou de partida

To find and I'm already on my way

Eu sou feliz! Não lamento nada do que fiz

I am happy! I regret nothing of what I did

Eu sou feliz! Já vivi muita coisa que quis

I am happy! I've lived many things I wanted

Eu sou feliz! Começar é o meio pro fim

I am happy! Starting is the means to the end

Eu sou feliz sim! Ser feliz só depende de mim

I am happy indeed! Being happy depends only on me

Só depende de mim

It only depends on me

Alegria é viver, todo dia um novo renascer

Joy is to live, every day a new rebirth

Novos sonhos, nova esperança

New dreams, new hope

Um novo mundo criado por uma criança

A new world created by a child

Mundo encantado, de luz e de cor

Enchanted world, of light and color

Um coro afinado canta o refrão de cor

A tuned choir sings the chorus in unison

E aí, parece utopia, cliché, terapia, um surto, miopia

And there, it seems utopia, cliché, therapy, an outbreak, myopia

Piada sem graça prum povo

Not a funny joke for a people

Que sofre a dor e a desgraça do karma

Who suffer the pain and misfortune of karma

No corpo e na alma

In body and soul