Nunca Mais te Machucar Lyrics Translation in English

Dói demais

It hurts too much

Saber que eu errei e

To know that I was wrong and

Não poder voltar atrás

Can't turn back

Olhando nos teus olhos

Looking into your eyes

Não me vejo mais

I no longer see myself

Querer viver agora

Wanting to live now

O que antes eu não quis

What I didn't want before

Tudo bem, mereço a solidão

It's okay, I deserve loneliness

Por te fazer sofrer

For making you suffer

Esqueço até de mim

I forget even myself

Mas não consigo te esquecer

But I can't forget you

E sei que ninguém pode

And I know that no one can

E nem vai te fazer feliz

And will make you happy

Lembro quando as

I remember when

Vezes você me dizia

Sometimes you used to tell me

Que me amava e

That you loved me and

Eu não correspondia

I didn't respond

Quantas lágrimas eu vi

How many tears I saw

Rolar do teu olhar

Rolling from your eyes

E agora eu sei que

And now I know that

Eu te amava e não sabia

I loved you and didn't know

Eu não pensei que o

I didn't think that

Nosso lance acabaria

Our affair would end

Me conformar que te perdi

Accepting that I lost you

Eu ja tentei, não dá

I tried, it's not possible

Meu grande amor

My great love

Até te peço pelo amor de Deus

Even I beg you, for the love of God

Me aceite novamente

Accept me again

Me perdoe os erros meus

Forgive me for my mistakes

Eu sei que demorei amor

I know I took too long, love

Ainda é tempo pra recomeçar

It's still time to start over

Eu juro nunca mais te machucar

I swear never to hurt you again