Dessa Vez É Pra Valer Lyrics Translation in English

O que será que tá passando

What's going on

Na sua cabeça

In your head

Chega falando besteira

You come talking nonsense

Pede que eu te esqueça

You ask me to forget you

Dessa vez não vou ficar aqui

This time I won't stay here

Chorando por você

Crying over you

Vou sair me divertir

I'm going out to have fun

Dessa vez é pra valer

This time it's for real

Eu tô falando sério

I'm being serious

Não vou mais acreditar no que me diz

I won't believe what you tell me anymore

Cansei de seus mistérios

I'm tired of your mysteries

Sem você eu sei que eu posso ser feliz

Without you, I know I can be happy

Eu tô falando sério

I'm being serious

Não vou mais acreditar no que me diz

I won't believe what you tell me anymore

Cansei de seus mistérios

I'm tired of your mysteries

Sem você eu sei que eu posso ser feliz

Without you, I know I can be happy

O que será que tá passando

What's going on

Na sua cabeça

In your head

Chega falando besteira

You come talking nonsense

Pede que eu te esqueça

You ask me to forget you

Dessa vez não vou ficar aqui

This time I won't stay here

Chorando por você

Crying over you

Vou sair me divertir

I'm going out to have fun

Dessa vez é pra valer

This time it's for real

Eu tô falando sério

I'm being serious

Não vou mais acreditar no que me diz

I won't believe what you tell me anymore

Cansei de seus mistérios

I'm tired of your mysteries

Sem você eu sei que eu posso ser feliz

Without you, I know I can be happy

Eu tô falando sério

I'm being serious

Não vou mais acreditar no que me diz

I won't believe what you tell me anymore

Cansei de seus mistérios

I'm tired of your mysteries

Sem você eu sei que eu posso ser feliz

Without you, I know I can be happy

Você pode estar pensando

You might be thinking

Que eu possa até voltar

That I might come back

A fila anda e outro amor vou encontrar

Life moves on, and I'll find another love

Eu tô falando sério

I'm being serious

Não vou mais acreditar no que me diz

I won't believe what you tell me anymore

Cansei de seus mistérios

I'm tired of your mysteries

Sem você eu sei que eu posso ser feliz

Without you, I know I can be happy

Eu tô falando sério

I'm being serious

Não vou mais acreditar no que me diz

I won't believe what you tell me anymore

Cansei de seus mistérios

I'm tired of your mysteries

Sem você eu sei que eu posso ser feliz

Without you, I know I can be happy