Reinventar Lyrics Translation in English

Tainara Vilas Boas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tire a conclusão que quiser, você não sabe nada de mim

Draw whatever conclusion you want, you don't know anything about me

Meias palavras não vão adiantar se eu não tiver afim

Half-hearted words won't help if I'm not interested

Tudo que eu imaginei de você, não passou de ilusão

Everything I imagined about you was nothing but an illusion

E quando a mente não pode pensar, deixa pro coração

And when the mind can't think, leave it to the heart


A culpa não é sua, eu me confundi por dentro

It's not your fault, I got confused within myself


Hoje eu parei para pensar, que era coisa de momento

Today I stopped to think that it was just a momentary thing

E eu vou ter que parar de alimentar o sentimento

And I'll have to stop feeding the feeling

E se um dia a fome apertar, tudo volta com o vento

And if one day hunger strikes, everything comes back with the wind

Eu vou me reinventar, nem que seja em passos lentos

I will reinvent myself, even if it's in slow steps


Fique onde estiver, não se aproxime de mim

Stay where you are, don't come near me

Sei que talvez não vou aguentar você me olhando assim

I know I might not endure you looking at me like that

Tudo que inventei de você não passou de imaginação

Everything I invented about you was just imagination

Não é preciso me compreender se não tiver opção

There's no need to understand me if there's no choice


A culpa não é sua, eu me confundi por dentro

It's not your fault, I got confused within myself


Hoje eu parei para pensar, que era coisa de momento

Today I stopped to think that it was just a momentary thing

E eu vou ter que parar de alimentar o sentimento

And I'll have to stop feeding the feeling

E se um dia a fome apertar, tudo volta com o vento

And if one day hunger strikes, everything comes back with the wind

Eu vou me reinventar, nem que seja em passos lentos

I will reinvent myself, even if it's in slow steps


Eu vou me reinventar, nem que seja em passos lentos

I will reinvent myself, even if it's in slow steps


Eu vou me reinventar

I will reinvent myself

Added by Inês Costa
Lisbon, Portugal October 2, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment