Eu Sou o Mal - Jack (Shuumatsu No Valkyrie) Lyrics Translation in English

Cidade de Londres

City of London

Século 19!

19th century!

Fora da faixada

Outside the facade

Há uma outra cidade!

There's another city!

Com medo e fome

With fear and hunger

Degradação e morte

Degradation and death

Busco por migalhas

I search for crumbs

De comida e bondade

Of food and kindness

Pra sobreviver no submundo

To survive in the underworld

Que tão severo

So severe

Emoções são como cores

Emotions are like colors

E é como as enxergo

And that's how I see them

A de todos é tão podre

Everyone's is so rotten

Parece um inferno

It seems like hell

Exceto as da minha mãe

Except for my mother's

Não há nada mais belo

There is nothing more beautiful

Vivia num bordel

Lived in a brothel

E sempre eu lia

And I always read

Depois de cinco abortos

After five abortions

Que eu vim a vida

That I came to life

Me sentia escolhido

Felt chosen

Com muita alegria

With much joy

Para mim era perfeito

For me, it was perfect

Até aquele dia

Until that day

Minha mãe

My mother

Minha mãe chora

My mother cries

Por que está, me atacando?

Why is it attacking me?

Aquele homem mentiu pra senhora

That man lied to you, ma'am

E com outra se casando

And married another

Então percebo

Then I realize

Todo esse tempo

All this time

Nunca foi me amando

You never loved me

A cor que era

The color that was

Tão linda, tão bela

So beautiful, so lovely

Foi se apagando

Faded away

A raiva aumenta

Rage increases

O amor nunca foi pra mim

Love was never for me

Só uma ferramenta

Just a tool

Pra você vencer no

For you to win in the end

Fim

Agora vou te libertar

So beautiful, I won't stop

Tão lindo, não vou parar

I can look at the color of fear

A cor do medo posso olhar

Now like this, it's beautiful

Agora assim, está bela

Nas vielas

They won't find me

Não vão me achar

But every night

Mas toda noite

I'll be there

Eu estarei lá

Your time

A sua hora

Just arrived

Acabou de chegar

Hello, my father, I came to kill you

Olá meu pai eu vim te matar

Sim, eu sou

I am terror

Eu sou o terror

Oh dear God

Oh dear God

What is your color?

Qual a sua cor?

No final

The world hated me

O mundo me odiou

After all, I am evil

Afinal eu sou o mal

Jack the Ripper

Jack o estripador

Há cada mil anos

The gods decide

Os deuses decidem

If we live or die

Se vivemos ou morremos

And for us humans

E pra nós humanos

Today they decreed

Hoje decretaram

It will be

Que será

Our burial

O nosso enterro

Sou requisitado

The man who put all

O homem que botou toda

Of London in fear

Londres em medo

And my target

E o meu alvo

The man of justice

O homem da justiça

Hercules, the Greek God

Hércules, o Deus grego

Por ter aceitado

To fight in my London

Em lutar em minhas Londres

You will lose your life

Vai perder a vida

The only thing that

A única coisa que

Can harm a God

Pode ferir um Deus

My divine weapon

Minha arma divina

Sumindo em meio, as trevas

Trapping you

Fazendo você cair na armadilha

Making you fall into the trap

Te ferindo com uma outra arma

Hurting you with another weapon

Percebeu? Era

Realized? It was

Tudo mentira

All a lie

Nem mesmo a virtude

Not even the virtue

Do Deus na minha frente

Of the God in front of me

Vai vencer da minha malícia

Will overcome my malice

Sequer uma vez

Not even once

Te confundindo

Confusing you

Trocando de armas

Switching weapons

Nem mesmo a Valkyria queria

Not even the Valkyrie wanted

Mas a forcei

But I forced her

Aquilo também era falso

That was also false

O relógio é lançado

The clock is ticking

E por ter acreditado

And for having believed

Agora perca o braço

Now lose your arm

Agora cê vê que

Now you see that

São as minhas luvas

It's my gloves

Tudo vira arma

Everything becomes a weapon

Com apenas um toque

With just one touch

Chegamos ao ato final dessa luta

We reach the final act of this fight

Mas mesmo sangrando

But even bleeding

Bem perto da morte

Close to death

Tinha te avisado

I warned you

Foi tudo planejado

It was all planned

Sangue transformado

Blood transformed

Seja atravessado

Be pierced

Sim, eu sou

Yes, I am

Eu sou o terror

I am terror

Oh dear God

Oh dear God

Qual a sua cor?

What is your color?

No final

In the end

O mundo me odiou

The world hated me

Afinal eu sou o mal

After all, I am evil

Jack o estripador

Jack the Ripper