Apaixonado Coração Lyrics Translation in English

Um abraço seu, um carinho seu

Your hug, your caress

Significam mais que mil palavras

Mean more than a thousand words

É a expressão da intenção

It's the expression of the intention

De um apaixonado coração

Of a passionate heart

Além de namorado, você é amigo

Beyond being a boyfriend, you are a friend

Abre mão de sonhos pra sonhar comigo

You give up dreams to dream with me

Um caminhão de flores nunca me diria

A truckload of flowers would never tell me

O quanto vale esse nosso amor

How much our love is worth

Você é poeta sem caneta, sem papel

You're a poet without a pen, without paper

Vejo nos teus olhos

I see in your eyes

Sinto no teu toque a intenção mais forte

I feel in your touch the strongest intention

De alguém que sabe amar

Of someone who knows how to love

Por isso não deixei pra depois

That's why I didn't leave it for later

Bolei esse momento pra nós dois

I planned this moment for both of us

Um jantar à luz de vela pra dizer

A candlelit dinner to say

Amor, eu amo tanto você

Love, I love you so much

Não posso me esquecer de orar

I can't forget to pray

Agradecer a Deus por fazer

Thank God for making

Das coisas tão simples mais bonitas

Such simple yet beautiful things

E a prova disso tudo é você

And the proof of all this is you

Não quero apenas te emocionar

I don't just want to move you emotionally

Com uma noite enfeitada, com um lindo jantar

With a decorated night, with a beautiful dinner

São mil intenções em um gesto de amor

There are a thousand intentions in a gesture of love

Eu sou uma mulher declarando que sou

I am a woman declaring that I am

Apaixonada, muito feliz

Passionate, very happy

E desse amor uma eterna aprendiz

And from this love, an eternal apprentice

Eu sou a resposta de um jeito tão único de se amar

I am the answer to such a unique way of loving

Por isso não deixei pra depois

That's why I didn't leave it for later

Bolei esse momento pra nós dois

I planned this moment for both of us

Um jantar à luz de vela pra dizer

A candlelit dinner to say

Amor, eu amo tanto você

Love, I love you so much

Não posso me esquecer de orar

I can't forget to pray

Agradecer a Deus por fazer

Thank God for making

Das coisas tão simples mais bonitas

Such simple yet beautiful things

E a prova disso tudo é você

And the proof of all this is you