Tá de Brincadeira Lyrics Translation in English

Tchê Garotos
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Cê tá de brincadeira comigo

You're kidding with me

Tá mexendo com minha emoção

You're messing with my emotions

Não sei se esse papo é sério

I don't know if this talk is serious

Você é um mistério

You are a mystery

Pro meu coração desvendar, desvendar

To unravel for my heart

Cê tá de brincadeira comigo

You're kidding with me

Vai e volta quando bem quer

Comes and goes whenever you want

Eu tô cansado dessa história

I'm tired of this story

Mas eu não posso negar

But I can't deny

Você é uma tentação

You're a temptation

De mulher, de mulher

Of a woman, of a woman


Mexeu com o meu sentimento

You messed with my feelings

Assim não aguento, vou enlouquecer

Like this, I can't take it, I'll go crazy

Pode parar de brincadeira

Stop the kidding

Comigo o papo é sério

With me, the talk is serious

Quero amar você

I want to love you


Cê tá de brincadeira comigo

You're kidding with me

Tá tirando onda com a minha emoção

You're making fun of my emotions

Menina, eu tô apaixonado

Girl, I'm in love

Você bagunçou com o meu coração

You messed up my heart


Cê tá de brincadeira comigo

You're kidding with me

Sem você não vivo, aí a casa cai

Without you, I don't live, then the house falls

Você me pegou de jeito

You got me

E dentro de meu peito esse amor não sai

And within my chest, this love doesn't leave


Mexeu com o meu sentimento

You messed with my feelings

Assim não aguento, vou enlouquecer

Like this, I can't take it, I'll go crazy

Pode parar de brincadeira

Stop the kidding

Comigo o papo é sério

With me, the talk is serious

Quero amar você

I want to love you


Cê tá de brincadeira comigo

You're kidding with me

Tá tirando onda com a minha emoção

You're making fun of my emotions

Menina, eu tô apaixonado

Girl, I'm in love

Você bagunçou com o meu coração

You messed up my heart


Cê tá de brincadeira comigo

You're kidding with me

Sem você não vivo, aí a casa cai

Without you, I don't live, then the house falls

Você me pegou de jeito

You got me

E dentro de meu peito esse amor não sai

And within my chest, this love doesn't leave


Cê tá de brincadeira comigo

You're kidding with me

Tá tirando onda com a minha emoção

You're making fun of my emotions

Menina, eu tô apaixonado

Girl, I'm in love

Você bagunçou com o meu coração

You messed up my heart


Cê tá de brincadeira comigo

You're kidding with me

Sem você não vivo, aí a casa cai

Without you, I don't live, then the house falls

Você me pegou de jeito

You got me

E dentro de meu peito esse amor não sai

And within my chest, this love doesn't leave

Não sai, não sai, não sai

It doesn't leave, it doesn't leave, it doesn't leave

Added by Fabio Santos
Luanda, Angola October 7, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment