Gigolô Lyrics Translation in English
João do Morro
Portuguese Lyrics
English Translation
gigolô
Gigolo
ele é gigolô da mulher
He's a gigolo of women
gigolô
Gigolo
ele é gigolô de véia
He's a gigolo of old ladies
gigolô
Gigolo
ele é gigolô das sapatão
He's a gigolo of the butch women
gigolô
Gigolo
é gigolô dos frango
He's a gigolo of the chicks
tem um certo tipo de homem
There's a certain type of man
que usa toda a malandragem pra ganhar o seu amor
Who uses all the cunning to win your love
anda todo montadão na beca
He's all dressed up
quem olha diz que é trabalhador
Anyone who looks says he's a hard worker
eu não sei como é que pode
I don't know how it's possible
um cara ser tão serrote
A guy to be so sly
um cara ser tão migué
A guy to be such a phony
encharca o cigarro dos frango
He soaks the chicks' cigarettes
e diz que na casa dele quem trabalha é a mulher
And says at his house it's the woman who works
gigolô
Gigolo
ele é gigolô da mulher
He's a gigolo of women
gigolô
Gigolo
ele é gigolô de véia
He's a gigolo of old ladies
gigolô
Gigolo
ele é gigolô das sapatão
He's a gigolo of the butch women
gigolô
Gigolo
é gigolô dos frango
He's a gigolo of the chicks
sai uma hora depois do almoço
He leaves an hour after lunch
com a mão no bolso, andando pelo calçadão
With his hand in his pocket, walking along the promenade
quando quer tomar uma cerveja
When he wants to have a beer
ele limpa irmã, prima, pra colar com a sapatão
He flirts with sisters, cousins, to hang out with the butch women
eu perguntei pra ele dia desse
I asked him the other day
o que é que ele queria
What did he want
pra sua vida melhorar
To improve his life
ele disse: - eu quero uma coroa
He said: "I want an old lady"
que seja aposentada já perto de embarcar
Who's retired and about to embark
gigolô
Gigolo
ele é gigolô da mulher
He's a gigolo of women
gigolô
Gigolo
ele é gigolô de véia
He's a gigolo of old ladies
gigolô
Gigolo
ele é gigolô das sapatão
He's a gigolo of the butch women
gigolô
Gigolo
é gigolô dos frango
He's a gigolo of the chicks