Falsa Mulher Lyrics Translation in English

Teixeirinha
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu sabia que eras falsa, muito falsa

I knew you were false, very false

Mas eu queria ver de perto a falsidade

But I wanted to see falsehood up close

E descobri tua traição com os meus olhos

And I discovered your betrayal with my own eyes

Eu merecia ficar a par da verdade

I deserved to be informed of the truth

A tua infâmia muito em breve vais pagar

Your infamy, very soon, you will pay

Deus não gosta de uma falsa, uma traição

God doesn't like a false one, a betrayal

Tudo aquilo que me fez sem ter pudor

Everything you did to me without shame

Voltará em dobro pro teu coração

Will come back double to your heart


Quando tirei-te do lodo há muito tempo

When I pulled you out of the mud a long time ago

Te dei a roupa, a comida e o carinho

I gave you clothes, food, and affection

Fiz o teu nome valer mais pra toda gente

I made your name worth more to everyone

E tu juraste viver sempre em meu caminho

And you swore to live always by my side

Agora foges assim traiçoeiramente

Now you run away so treacherously

Foi para o outro repartir o que era meu

It was to the other to share what was mine

Podes rir com ele minha desgraça

You can laugh with him at my misfortune

Mas não esqueçam que o primeiro amor fui eu

But don't forget that I was your first love


Eu não estou alegando o que eu te dei

I'm not claiming what I gave you

Somente estou chorando a falta tua

I'm only crying for your absence

Desesperado porque o teu novo amor

Desperate because your new love

Vai te fazer a pior mulher da rua

Will make you the worst woman in the street

E eu não vou me atirar e nem beber

And I won't throw myself or drink

Sofrerei muito como um homem de capricho

I will suffer much like a man of whims

Deus me perdoe o ódio que eu tenho de ti

God forgive me for the hatred I have for you

Mas quero ver-te novamente como um lixo

But I want to see you again as garbage

Added by Andréia Oliveira
Beira, Mozambique October 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment