Deixar Pra Lá Lyrics Translation in English
Manu GavassiPortuguese Lyrics
English Translation
Hoje acordei com uma vontade
Today I woke up with a desire
De deixar pra lá
To let it go
Todos os problemas que inventei
All the problems I invented
Ligar pra todas minhas amigas
Calling all my friends
Pra a gente pensar
For us to think
Em alguma coisa pra fazer
Of something to do
O telefone tá tocando e
The phone is ringing, and
Eu não sei o que vestir
I don't know what to wear
Minhas amigas tão chegando
My friends are coming
A gente vai se divertir
We're going to have fun
Eu não me importo
I don't care
Com o que pode acontecer
About what might happen
Tudo que sei é que a gente vai curtir
All I know is that we're going to enjoy
E vai dançar a noite inteira
And dance all night
Sem se cansar
Without getting tired
Porque essa festa
Because this party
Não tem hora pra acabar
Has no time to end
O som aumenta e a galera inteira grita
The sound increases, and the whole crowd shouts
E eu tô usando minha bota favorita
And I'm wearing my favorite boots
Daqui pra frente
From now on
Eu não quero nem pensar
I don't want to think about it
Eu vou deixar pra lá
I'm going to let it go
Já tá todo mundo
Everyone is already
Começando a chegar
Starting to arrive
E a gente naquela animação
And we're in that excitement
Mas na verdade
But in reality
Tudo que eu consigo ouvir
All I can hear
São os clipes na televisão
Are the music videos on TV
A campainha tá tocando
The doorbell is ringing
E eu corro pra atender
And I run to answer
Eu não sei o que eu faço
I don't know what to do
Se minha mãe aparecer
If my mom shows up
Mas agora não tem mais o que fazer
But now there's nothing else to do
Tudo que sei é que a gente vai curtir
All I know is that we're going to enjoy
E vai dançar a noite inteira
And dance all night
Sem se cansar
Without getting tired
Porque essa festa
Because this party
Não tem hora pra acabar
Has no time to end
O som aumenta e a galera inteira grita
The sound increases, and the whole crowd shouts
E eu tô usando minha bota favorita
And I'm wearing my favorite boots
Daqui pra frente
From now on
Eu não quero nem pensar
I don't want to think about it
Eu vou deixar pra lá
I'm going to let it go
Eu vou deixar pra lá
I'm going to let it go
Tudo que sei é que a gente vai curtir
All I know is that we're going to enjoy
E vai dançar a noite inteira
And dance all night
Sem se cansar
Without getting tired
Porque essa festa
Because this party
Não tem hora pra acabar
Has no time to end
O som aumenta e a galera inteira grita
The sound increases, and the whole crowd shouts
E eu tô usando minha bota favorita
And I'm wearing my favorite boots
Daqui pra frente
From now on
Eu não quero nem pensar
I don't want to think about it
Eu vou deixar pra lá
I'm going to let it go