O Poder do Chi | General Kai (Kung Fu Panda 3)

500 anos preso no reino dos espíritos

500 years trapped in the realm of spirits

Eu nunca esqueci da minha missão

I never forgot about my mission

Saibam de uma coisa

Know one thing

O Chi de todos vocês eu vou tomar

The Chi of all of you, I will take

Eu era um grande guerreiro

I was a great warrior

Lutando ao lado de Oogway

Fighting alongside Oogway

Nós crescemos juntos como irmãos

We grew up together like brothers

E pra nos parar, não havia ninguém

And to stop us, there was no one

E naquela emboscada, ele foi ferido

And in that ambush, he was wounded

Na busca de ajuda, procuro uma saída

In search of help, I seek a way out

Até o momento que encontramos

Until the moment we found

Aquela vila escondida

That hidden village

Curado pelo Chi, ele aprendeu a dominá-lo

Healed by Chi, he learned to master it

Queria o poder pra mim, só eu podia controlá-lo

He wanted the power for himself, only I could control it

Eu entendi como vai funcionar

I understood how it will work

Se ele pode doar o Chi, eu posso o retirar

If he can give Chi, I can take it away

Numa luta contra Oogway eu perdi

In a fight against Oogway, I lost

Passei tantos anos planejando e

I spent so many years planning and

Sei que esse é o momento, mais um pra minha coleção

I know this is the moment, one more for my collection

De todos os mestres que eu roubei o Chi

Of all the masters whose Chi I stole

E com o seu, eu poderei retornar ao mundo dos mortais

And with yours, I can return to the world of mortals

Vocês sentirão toda a ira de Kai

You will feel all the wrath of Kai

Finalmente, esse é o meu retorno

Finally, this is my return

O maior general vai fazer um massacre

The greatest general will wreak havoc

Vocês verão a destruição

You will see the destruction

De todo o Palácio de Jade

Of the entire Jade Palace

Esse é o poder do Chi

This is the power of Chi

Vou tê-lo para mim

I will have it for myself

Farei de tudo por minha ambição

I will do anything for my ambition

Pra ter a força em minhas mãos

To have strength in my hands

O espírito guerreiro não cai, não cai, não cai!

The warrior spirit does not fall, does not fall, does not fall!

Sua ingenuidade é notória

Your naivety is notorious

Veremos quem permanece no fim

We'll see who remains in the end

Como se sente vendo sua história

How does it feel to see your story

E o seu legado acabado por mim?

And your legacy finished by me?

Venerem e temam quem se sobressai

Worship and fear the one who excels

Eu sou o General Kai

I am General Kai

Suas confianças se esvaem quando eu apareço

Your confidences vanish when I appear

O seu amigo inseto facilmente pagou o preço

Your insect friend easily paid the price

Não se preocupe, passarinho, farei bom uso do seu Chi

Don't worry, little bird, I'll make good use of your Chi

E todo o Vale eu irei consumir

And all of the Valley I will consume

Então me diga, Oogway

So tell me, Oogway

Eu destruindo seu império

Me destroying your empire

Uma nova era eu decreto

A new era I decree

Pra que tudo seja concreto

So that everything becomes concrete

Então não tente revidar

So don't try to retaliate

Shifu, prepare, vou atacar

Shifu, get ready, I'm going to attack

Nem mesmo os Cinco Furiosos

Not even the Furious Five

Conseguiram me enfrentar!

Could face me!

Sua confiança está no panda

Your confidence is in the panda

Tem um Chi forte, mas não é suficiente

He has strong Chi, but it's not enough

Tomarei a dele e de todos os pandas

I will take his and all pandas' Chi

Serei o mais forte e mais inerente

I will be the strongest and most inherent

Finalmente alguém que me conhece

Finally, someone who knows me

Será uma pena, o fim eu trarei

It will be a shame, the end I will bring

O seu esforço é tão lamentável

Your effort is so lamentable

Não pode impedir o que farei

You cannot stop what I will do

Então Oogway, esse é o seu escolhido?

So Oogway, is this your chosen one?

Mas que decepção, esse truque só funciona com mortais

What a disappointment, this trick only works with mortals

Se encerre o conflito

If the conflict ends

Todo o Chi de vocês estará na palma da minha mão

All your Chi will be in the palm of my hand

Esse é o poder do Chi

This is the power of Chi

Vou tê-lo para mim

I will have it for myself

Farei de tudo por minha ambição

I will do anything for my ambition

Pra ter a força em minhas mãos

To have strength in my hands

O espírito guerreiro não cai, não cai, não cai!

The warrior spirit does not fall, does not fall, does not fall!

Sua ingenuidade é notória

Your naivety is notorious

Veremos quem permanece no fim

We'll see who remains in the end

Como se sente vendo sua história

How does it feel to see your story

E o seu legado acabado por mim?

And your legacy finished by me?

Venerem e temam quem se sobressai

Worship and fear the one who excels

Eu sou o General Kai

I am General Kai