Androginismo Lyrics Translation in English
Almôndegas
Portuguese Lyrics
English Translation
Quem é esse rapaz que tanto androginiza?
Who is this guy who androgynizes so much?
Que tanto me convida pra carnavalizar
Who invites me so much to carnivalize?
Que tanto se requebra do céu de um salto alto
Who sways so much from the sky in high heels
E usa anéis e plumas pra lantejoulizar
And uses rings and feathers to sequinize
Que acena e manda beijos pra todos seus amores
Who waves and blows kisses to all his loves
E vive sempre a cores pra escandalizar
And always lives in colors to scandalize
A minha mãe falou que é um tipo perigoso
My mom said he's a dangerous type
Que vive sorridente fazendo quá, quá, quá
Who lives smiling, doing quack, quack, quack
O meu pai me contou que um dia viu o cara
My dad told me that one day he saw the guy
Num cabaré da zona dançando tchá, tchá, tchá
In a cabaret in the zone, dancing cha-cha-cha
Quem é esse rapaz que tanto androginiza?
Who is this guy who androgynizes so much?
Que tudo anarquiza pra dissocializar
Who anarchizes everything to desocialize
Com mil e um veados puxando seu foguete
With a thousand and one queers pulling his rocket
Que lembra um sorvete pra refrescalizar
Who resembles an ice cream to refresh
Cuidado aí vem ele, é um circo, é um cometa
Watch out, here he comes, it's a circus, it's a comet
Abana, abana, abana, que é o Papai Noel
Wave, wave, wave, it's Santa Claus
Cuidado aí vem ele, é um circo, é um cometa
Watch out, here he comes, it's a circus, it's a comet
Abana, abana, abana, que é o Papai Noel
Wave, wave, wave, it's Santa Claus
Eu pensei que todo mundo fosse filho de papai
I thought everyone was a son of Santa Claus
Noel...
Noel...