Rimas Não Combinam Lyrics Translation in English

O som do seu sim tá parecendo não

The sound of your yes seems like a no

Na hora de amar reclama do colchão

When it's time to love, you complain about the mattress

Suas rimas não combinam com a poesia

Your rhymes don't match with poetry

Tão fria

So cold

Você me ganhou de um jeito tão confuso

You won me in such a confusing way

Foi tão envolvente, foi sem perceber

It was so captivating, it happened without realizing

Eu acho que a gente se entregou tão cedo

I think we surrendered so early

Eu tô com medo

I'm afraid

Você diz que ama as rosas

You say you love roses

Mas tem medo do espinho machucar você

But fear the thorn hurting you

Você diz que ama o vento

You say you love the wind

Mas fecha a janela pra ele não bater

But close the window so it won't hit

Você diz que ama a chuva

You say you love the rain

Mas, quando ela cai, tenta se esconder

But when it falls, you try to hide

E é disso que eu tenho medo

And that's what I'm afraid of

Você sempre diz: Eu amo você!

You always say: I love you!

Rimas não combinam

Rhymes don't match

E o som do seu sim tá parecendo não

And the sound of your yes seems like a no

Na hora de amar reclama do colchão

When it's time to love, you complain about the mattress

Suas rimas não combinam com a poesia

Your rhymes don't match with poetry

Tão fria

So cold

Você me ganhou de um jeito tão confuso

You won me in such a confusing way

Foi tão envolvente, foi sem perceber

It was so captivating, it happened without realizing

Eu acho que a gente se entregou tão cedo

I think we surrendered so early

Eu tô com medo

I'm afraid

Você diz que ama as rosas

You say you love roses

Mas tem medo do espinho machucar você!

But fear the thorn hurting you!

Você diz que ama o vento

You say you love the wind

Mas fecha a janela pra ele não bater!

But close the window so it won't hit!

Você diz que ama chuva

You say you love rain

Mas quando ela cai tenta se esconder!

But when it falls, you try to hide!

E é disso que eu tenho medo

And that's what I'm afraid of

Você sempre diz: Eu amo você!

You always say: I love you!