Papel Assinado Lyrics Translation in English

A vida é doce mas também é curta, por favor me escuta

Life is sweet but also short, please listen to me

Vamos deixar combinados

Let's make agreements

Já brigamos demais com esse papo furado

We've argued too much with this nonsense

Esqueça o preto-no-branco isso e coisa do passado

Forget the black-and-white, that's a thing of the past

Somos felizes por viver assim

We are happy living like this

Eu pra você e você para mim

Me for you and you for me

Esqueça amor essa burocracia

Forget, love, this bureaucracy

Pra nossa alegria não chegar ao fim eu falei

For our joy not to come to an end, I said

Nada de papel assinado

Nothing signed on paper

Se não der certo, cada um pro seu lado

If it doesn't work out, each to their own way

Já vimos vários casais fazerem tudo certinho

We've seen several couples do everything right

Casar na igreja, madrinha e padrinho

Marry in the church, godmother and godfather

Várias testemunhas e depois separar

Several witnesses and then separate

Nos que mal nos conhecemos, pra que tanta pressa

We who barely know each other, why the rush

Vamos devagar, pois há tempo abeça não vejo razão

Let's go slowly, there's time, I don't see a reason

Pra se desesperar eu falei

To despair, I said

Nada de papel assinado

Nothing signed on paper

Se não der certo

If it doesn't work out

Cada um pro seu la do

Each to their own side