Ida Sem Volta Lyrics Translation in English

Dá um abraço aqui no seu pai

Give your father a hug here

Passou direto, o que é que foi?

Passed by, what happened?

Deve ser o castigo de ontem

It must be yesterday's punishment

Ou o passeio que a gente não foi

Or the outing we didn't have

Me diz porque sua mãe tá chorando

Tell me why your mother is crying

Segurando a foto de nós dois

Holding the photo of us two

Já tentei consolar, mas não deu

I tried to console, but it didn't work

Não ouviu minha voz e me ignorou

Didn't hear my voice and ignored me

Eu tô começando a entender

I'm starting to understand

Porque vocês não podem me ver

Why you can't see me

Foi passagem de ida sem volta

It was a one-way ticket

E eu nem disse adeus para vocês

And I didn't even say goodbye to you

Daqui para frente eu vou lembrar

From now on, I will remember

Do teu sorriso, teu olhar

Your smile, your gaze

Dos seus primeiros passos

Your first steps

Da sua mãe falando: É sua vez, eu não vou levantar

Your mother saying: It's your turn, I won't get up

Se outro assumir o meu lugar

If another takes my place

Eu juro eu não vou me importar

I swear I won't mind

Só quero que ame vocês

I just want them to love you

Pelo menos, metade do que eu amei

At least, half as much as I loved