Cheias de Charme - Voa, Voa, Brabuleta Lyrics Translation in English
Temas de Novelas
Portuguese Lyrics
English Translation
Ela gosta
She likes
De ficar pegando fogo
To be on fire
De arrastar uma asinha
To flutter her wings
Pra deixar doidinho os moço
To drive the guys crazy
Lábios vermeio
Red lips
Roupa muito colorida
Very colorful clothes
Pra ouvir um galanteio
To hear a compliment
E ficar feliz da vida
And be happy in life
Ela se acha
She thinks highly of herself
Toda toda toda toda
All, all, all, all
Faz o que dá na veneta
She does whatever comes to mind
E o resto que se exploda
And the rest can explode
Vai de namoro
She goes from one romance
Em namoro na cidade
To another in the city
Feito uma brabuleta
Like a butterfly
Nunca perde a liberdade
Never loses her freedom
Mas chega um dia
But there comes a day
De marcar uma bobeira
To make a mistake
Olhe não é brincadeira
Look, it's not a joke
Vira presa de paixão
Becomes prey to passion
Que ela encontre
May she find
Quem lhe queira
Someone who wants her
Mas de forma verdadeira
But truly
Pra não ser mais uma só pra coleção
Not to be just another for the collection
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Quem me oia me inveja
Those who envy me
Mas no fundo se deleita
But deep down, they delight
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Quem me oia tá querendo
Those who watch me are wanting
É saber para usar a minha receita
They want to know how to use my recipe
Ela gosta
She likes
De ficar pegando fogo
To be on fire
De arrastar uma asinha
To flutter her wings
Pra deixar doidinho os moço
To drive the guys crazy
Lábios vermeio
Red lips
Roupa muito colorida
Very colorful clothes
Pra ouvir um galanteio
To hear a compliment
E ficar feliz da vida
And be happy in life
Ela se acha
She thinks highly of herself
Toda toda toda toda
All, all, all, all
Faz o que dá na veneta
She does whatever comes to mind
E o resto que se exploda
And the rest can explode
Vai de namoro
She goes from one romance
Em namoro na cidade
To another in the city
Feito uma brabuleta
Like a butterfly
Nunca perde a liberdade
Never loses her freedom
Mas chega um dia
But there comes a day
De marcar uma bobeira
To make a mistake
Olhe não é brincadeira
Look, it's not a joke
Vira presa de paixão
Becomes prey to passion
Que ela encontre
May she find
Quem lhe queira
Someone who wants her
Mas de forma verdadeira
But truly
Pra não ser mais uma só pra coleção
Not to be just another for the collection
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Quem me oia me inveja
Those who envy me
Mas no fundo se deleita
But deep down, they delight
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Quem me oia tá querendo
Those who watch me are wanting
É saber para usar a minha receita
They want to know how to use my recipe
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Quem me oia me inveja
Those who envy me
Mas no fundo se deleita
But deep down, they delight
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Voa voa voa voa brabuleta
Fly, fly, fly, fly, butterfly
Quem me oia tá querendo
Those who watch me are wanting
É saber para usar a minha receita
They want to know how to use my recipe