Bença Pai, Bença Mãe Lyrics Translation in English

O que será do futuro, geração dos netos meus

What will be the future, generation of my grandchildren

A juventude perdida, nas drogas e na bebida

The lost youth, in drugs and in drink

Só milagre, só por Deus

Only a miracle, only by God

É filho matando pai, é neto matando avó

It's son killing father, it's grandson killing grandmother

É o ódio que amordaça, e a cada dia que passa

It's the hate that silences, and with each passing day

Está se arrochando o nó

The knot tightens

O filho grita com a mãe, manda o pai calar a boca

The son shouts at the mother, tells the father to shut up

É um desrespeito total essa humanidade louca

It's a total disrespect, this crazy humanity

Lá perto da minha casa, vi uma cena tão nojenta

Near my house, I saw such a disgusting scene

Um filho pro pai dizer: "eu não pedi pra nascer,

A son saying to his father: "I didn't ask to be born,

Agora você me aguenta!"

Now you have to deal with me!"

Bença pai e bença mãe, é uma frase quase extinta

Blessing father and blessing mother, it's an almost extinct phrase

Só se ouve pedir bença os que passaram dos 30

Only those over 30 ask for blessings

Ninguém respeita o idoso, do jeito que ele merece

Nobody respects the elderly, the way they deserve

Esquecido e maltratado, quase sempre abandonado

Forgotten and mistreated, almost always abandoned

Depois que ele envelhece!

After they grow old!

Ninguém respeita o idoso, a verdade é nua e crua

Nobody respects the elderly, the truth is naked and raw

O velho é maltratado, sofrido, escurraçado

The old are mistreated, suffering, chased away

Bem pior que cão de rua

Much worse than stray dogs

E no jornal da tv asilo escravatura

And on the TV news, asylum slavery

Idoso nas mãos insanas em condições sub humanas

Elderly in insane hands, in subhuman conditions

Na fome e na tortura

In hunger and in torture

Bença pai e bença mãe, é uma frase quase extinta

Blessing father and blessing mother, it's an almost extinct phrase

Só se ouve pedir bença os que passaram dos 30

Only those over 30 ask for blessings

Ninguém respeita o idoso, do jeito que ele merece

Nobody respects the elderly, the way they deserve

Esquecido e maltratado, quase sempre abandonado

Forgotten and mistreated, almost always abandoned

Depois que ele envelhece!

After they grow old!