Medo Lyrics Translation in English

Terno Rei
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Andei a pé até os meus pés ficarem tortos

I walked on foot until my feet became crooked

Descalços e silêncio, o mar de asfalto

Barefoot and silent, the sea of asphalt

A estrada é generosa e você não quer ver

The road is generous, and you don't want to see

Que eu já não tenho medo de voar

That I am no longer afraid to fly


Quem não tem mais medo sou eu e eu sou você

Who no longer fears is me, and I am you

Quem não tem mais medo é rei

Who no longer fears is a king

Bateu às seis

It struck at six


Andando a pé eu vi os céus mudarem cores

Walking on foot, I saw the skies change colors

Do branco para o azul

From white to blue

Do rosa para o roxo

From pink to purple

Faz tanto tempo que já tanto faz

It's been so long that it doesn't matter anymore

O tempo já não é nada demais

Time is no longer anything special

Eu já não tenho medo de voar

I am no longer afraid to fly

Para o sul, para o Norte

To the south, to the north


Quem não tem mais medo sou eu e eu sou você

Who no longer fears is me, and I am you

Quem não tem mais medo é rei

Who no longer fears is a king

Bateu às seis

It struck at six


Quem não tem mais medo

Who no longer fears

Quem não tem mais medo

Who no longer fears

Quem não tem mais medo

Who no longer fears

Viu que o Sol bateu às seis

Saw that the sun struck at six

Added by Ana Silva
Lisbon, Portugal July 16, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment