Cai Água, Cai Barraco Lyrics Translation in English

Cai água, cai barraco

Fall water, fall shack

E desenterra todo mundo

And unearths everyone

Cai água, cai montanha e enterra quem morreu

Fall water, fall mountain and bury the dead

É sempre assim todo verão

It's always like this every summer

O tempo fecha, inunda tudo

The weather closes in, floods everything

É sempre assim todo verão

It's always like this every summer

Um dia acaba o mundo todo

One day the whole world ends

Derruba o muro, o prédio podre, a casa velha

Knock down the wall, the rotten building, the old house

Empurra a velha

Push the old lady

Pega a bolsa e sai batido

Grab the bag and get out of there

E sobe o morro, sobe o pau, sobe o diabo

And up the hill, up the stick, up the devil

(desce o pau em toda gente, "a gente temo que corrê")

(beat everyone, "we have to run")

Corre pra cima e pra baixo, se enfia num buraco

Run up and down, get into a hole

(Manda fogo na polícia, "pr'esses caras aprendê")

(Set fire to the police, "for these guys to learn")

Tem mais um filho na barriga

There's another child in the belly

Outra criança pra mamar

Another child to breastfeed

Vai ser criado pela rua, vai ter muito que ralar

Will be raised by the street, will have a lot to struggle

O povo anda armado

The people walk armed

O povo anda armando

The people are arming

O povo todo anda armado e está cansado de sofrer

The whole people are armed and tired of suffering

Bate no filho, bate-boca, bateria, bate palma e não para debater

Hit the child, argument, drum, clap and don't stop debating

Bate no filho, bate-boca, bateria, bate uma e não para de bater

Hit the child, argument, drum, hit once and don't stop hitting

Bate no filho, bate-boca, bateria, bate bola e não para debater

Hit the child, argument, drum, hit the ball and don't stop debating

Bate no filho, bate-boca, bateria, bate perna e não para de bater

Hit the child, argument, drum, hit the leg and don't stop hitting