Tempo Limitado Lyrics Translation in English

Quantas vezes você disse eu vou ser quando crescer?

How many times have you said, "I'll be when I grow up"?

Mas o que aconteceu com teus sonhos diz aí?

But what happened to your dreams, tell me?

Onde foi parar o teu sorriso mais sincero?

Where did your most sincere smile go?

Antes era mil hoje já é quase zero

It used to be a thousand, now it's almost zero

Levanta a cabeça

Lift your head

E não fique mais parado

And don't stay still anymore

Lava esse rosto

Wash your face

E esquece o plano errado

And forget the wrong plan

Hoje o Sol nasceu

Today the sun rose

Para mim e pra você

For me and for you

Então essa é a hora

So, this is the time

De fazer acontecer

To make it happen

Não adianta ficar toda hora reclamando

There's no use in complaining all the time

Seu tempo é limitado e continua acelerando

Your time is limited and keeps accelerating

Num piscar de olhos tudo pode acontecer

In the blink of an eye, anything can happen

A vida vai passando

Life is passing by

E só você que não quer ver

And it's only you who doesn't want to see

Eu sei que é dureza e não é nada engraçado

I know it's tough and not funny at all

Ver todos os seus sonhos escorrendo pelo ralo

Seeing all your dreams going down the drain

Na sua garganta fica um grito entalado

In your throat, there's a stuck scream

Que pensar em ser feliz aqui não é pecado

Thinking that being happy here is not a sin

Andam dizendo que o mundo é dos Espertos

They say the world belongs to the clever ones

Que só na vida deles as coisas vão dar certo

That only in their lives things will go well

Com os seus punhos arrebente o concreto

With your fists, break through the concrete

Mantenha a calma e ande pelo certo

Keep calm and walk the right path

Não adianta ficar toda hora reclamando

There's no use in complaining all the time

Seu tempo é limitado e continua acelerando

Your time is limited and keeps accelerating

Num piscar de olhos tudo pode acontecer

In the blink of an eye, anything can happen

A vida vai passando e só você que não quer ver

Life is passing by, and it's only you who doesn't want to see