Meu Deus do Céu Lyrics Translation in English

Aretha Moraes
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meu Deus do céu

My God in heaven

O que acontece quando essa igreja começa a dar glória

What happens when this church starts to give glory

Meu Deus do céu

My God in heaven

Sua glória presente o mal não resiste e logo vai embora

Your glory present, evil cannot resist and soon it departs

Meu Deus do céu

My God in heaven

É tão glorioso o que eu estou sentindo nessa reunião

It's so glorious what I'm feeling in this gathering

É uma chama que queima a alma da gente

It's a flame that burns the soul

Só sente esse fogo o crente temente

Only the believing and fearing believer feels this fire

Acende uma fogueira em meu coração

Ignites a bonfire in my heart


Derrama poder e virtude

Pour out power and virtue

Envolve seu povo com glória

Surround your people with glory

Aviva com quem necessita

Revive those who need it

Com graça e gloria

With grace and glory

Faz acontece nesse templo

Make it happen in this temple

Uma explosão de milagres

An explosion of miracles

Eu creio que o meu Deus do céu

I believe that my God in heaven

Nessa hora age

Acts at this moment

Meu Deus derrama fogo

My God, pour out fire

Faz acontecer uma explosão

Make an explosion happen

Restaura o templo que está

Restore the temple that is

quebrado igual o de salomão

broken like Solomon's


Faz acontece nessa hora

Make it happen at this moment

Milagres pelo seu poder

Miracles by your power

Batiza,restaura,renova aquele que cre

Baptize, restore, renew the one who believes

Meu Deus do céu

My God in heaven

Arrebenta as cadeias

Break the chains

Derruba as muralhas e abre prisão

Topple the walls and open the prison

Liberta aquele que esta oprimido pela depressão

Free the one oppressed by depression


Meu Deus do céu

My God in heaven

Faz acontecer um pentecoste nesse lugar

Make it happen like Pentecost in this place

Agora da vitória aquele que na guerra está

Now give victory to the one in the war

Meu Deus do céu vem nessa hora

My God in heaven, come at this moment

Seu povo renovar

Renew your people

Added by Diogo Sousa
Bissau, Guinea-Bissau March 20, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment