Menino da Bike Lyrics Translation in English

MC Magal
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

O escape da ducati faz melodia

The Ducati's exhaust creates a melody

O menino de bike da periferia

The boy on the bike from the periphery

Continua sonhando e nunca desistiu

He keeps dreaming and never gave up

Ser pobre não é defeito

Being poor is not a flaw

Entenda meu Brasil

Understand, my Brazil


Quem sonha concretiza

Who dreams, achieves

Parasita que não corre atrás

Parasite who doesn't chase

Vai dizer que é sorte

Will say it's luck

A gata ficou frustada

The girl got frustrated

Quando ganhou meu malote

When she got my loot


Ora senhora pede força ao céu

Now, madam asks for strength from heaven

Tamo na terra cumprindo o papel

We're on earth fulfilling our role

Saudade dos filhotes que era braço fiel

Missing the little ones who were loyal

Independente dos problemas

Regardless of the problems

Nóis tá aqui pra agradecer

We're here to give thanks

Focadão na caminhada

Focused on the journey

Sempre pensando em vencer

Always thinking about winning


DJ W invadiu, as periferia

DJ W invaded the peripheries

Mandou som do bom

Sent good vibes

E virou nostalgia

And it became nostalgia

Vai chega pra somar, esquece toda simpatia

Will come to add, forget all sympathy

Que o tempo vai dizer

Time will tell

Quem é você no dia a dia

Who you are in daily life


Vou lutar pra ser melhor

I'll fight to be better

Aprender com o meu suor

Learn from my sweat

O valor de desfrutar o que a vida me proporciona

The value of enjoying what life offers me

Com a de fé na garupa empinadona

With faith in the wheelie

Added by Rui Costa
Praia, Cape Verde March 21, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment