Eu Me Chamo Antônio Lyrics Translation in English

Eu nasci no bar

I was born in the bar

E na alma do meu criador

And in the soul of my creator

Preso neste guardanapo em branco

Trapped in this blank napkin

Me tornei livre pra entornar o que sou

I became free to pour out who I am

Desenho palavras tão simples

I draw such simple words

De complicado já basta o que passou

Complicated enough is what has passed

Falo também de coragem e rancor

I also speak of courage and resentment

É tão inútil só falar de amor

It's so useless to only talk about love

Eu me chamo Antônio

My name is Antônio

Eu bebo para esquecer meus poemas

I drink to forget my poems

E também lembrar um grande amor

And also remember a great love

Eu busco seus beijos aos berros nos becos

I seek your kisses loudly in the alleys

Espero seus erros o tempo que for

I wait for your mistakes for as long as it takes

Eu me chamo Antônio

My name is Antônio

Eu me chamo Antônio

My name is Antônio

Eu me chamo Antônio

My name is Antônio

Eu me chamo Antônio

My name is Antônio

Não tenho nada a temer

I have nothing to fear

Eu já quebrei a minha timidez

I've already broken my shyness

Rompi meu silêncio

I broke my silence

Encontrei firmamento

I found firmament

No sonho de quem só me fez perder

In the dream of the one who only made me lose

Eu me chamo Antônio

My name is Antônio

E não me faço perguntas

And I don't ask myself questions

Me desfaço nas sombras

I dissolve in the shadows

De um grafite sem ponta

Of a pencil without a point

Aponto meu rumo

I point my direction

E de lá me apronto

And from there I get ready

E não traço destino

And I don't trace destiny

É ele quem traz

It is he who brings

Saudade sentido, o amor é delito

Longing felt, love is a crime

O tempo o alívio, a dor o conflito

Time the relief, pain the conflict

O cheio o vazio, o final o início

The full the empty, the end the beginning

No verso eu existo.

In the verse, I exist.

Eu bebo para esquecer meus poemas

I drink to forget my poems

E também lembrar um grande amor

And also remember a great love

Eu busco seus beijos aos berros nos becos

I seek your kisses loudly in the alleys

Espero seus erros o tempo que for

I wait for your mistakes for as long as it takes