Nós É da Favela (part. FP do Trem Bala e Tropa da Espanha) Lyrics Translation in English

Fé, fé, fé, fé, fé

Faith, faith, faith, faith, faith

Tropa da Espanha, tropa do pai

Spain's crew, father's crew

Cabelinho na voz, FP do Trem Bala

Cabelinho on vocals, FP from Trem Bala

Conexão que nunca falha, frisou?

Connection that never fails, got it?

Aí, ah

Hey, ah

Nós é da favela mesmo, gosta de problema mesmo

We're from the favela for real, we like trouble for real

E quem vacilou ficou de exemplo

And those who slipped up became an example

Dá mó dor no coração quando eu lembro dos irmão

It hurts in the heart when I remember the brothers

Fico logo boladão, então vai vendo

I get pissed off right away, so check it out

Dei a meta lá pra dona comprar roupa pras criança

I set the goal for the lady to buy clothes for the kids

Só não esquece, por favor, minha camisa da Espanha

Just don't forget, please, my Spain jersey

Que hoje à noite rola baile e eu vou portar mais tarde

Because tonight there's a party, and I'll carry myself later

Vários finin' de ouro e o pisante da Nike

Lots of gold chains and Nike kicks

Já disfarcei na régua, vaidade é uma merda

I disguised it on the ruler, vanity is a damn thing

E antes de eu sair, eu fiz aquela reza

And before I left, I said that prayer

Fugidinha tá mó uva, invejoso atura ou surta

A quick escape, it's cool, haters endure or freak out

Porque essa noite tem putaria com a tchutchuca

Because tonight there's debauchery with the sweetheart

Vai, rebola que a noite é sua

Go on, shake it, the night is yours

Vem, Espanha é só loucura

Come on, Spain is just madness

Vai, rebola que a noite é sua

Go on, shake it, the night is yours

Vem, Espanha é só loucura

Come on, Spain is just madness

Sente o aroma do balão, nossa tropa de copão

Feel the scent of the balloon, our big crew

Nós tá com mó bailão e a novinha até o chão

We got a big party, and the girl's down to the floor

O DJ solta o tamborzão

The DJ releases the big drum

Os menor embrazadão

The younger ones all hyped up

E eu não me esqueço o pistão, é o Galo e o Pavão

And I don't forget the big piston, it's the Rooster and the Peacock

Fé, fé, fé, fé, fé, fé

Faith, faith, faith, faith, faith, faith

Nós é da favela mesmo, gosta de problema mesmo

We're from the favela for real, we like trouble for real

E quem vacilou ficou de exemplo

And those who slipped up became an example

Dá mó dor no coração quando eu lembro dos irmão

It hurts in the heart when I remember the brothers

Fico logo boladão, então vai vendo

I get pissed off right away, so check it out

Dei a meta lá pra dona comprar roupa pras criança

I set the goal for the lady to buy clothes for the kids

Só não esquece, por favor, minha camisa da Espanha

Just don't forget, please, my Spain jersey

Que hoje à noite rola baile e eu vou portar mais tarde

Because tonight there's a party, and I'll carry myself later

Vários finin' de ouro e o pisante da Nike

Lots of gold chains and Nike kicks

Já disfarcei na régua, vaidade é uma merda

I disguised it on the ruler, vanity is a damn thing

E antes de eu sair, eu fiz aquela reza

And before I left, I said that prayer

Fugidinha tá mó uva, invejoso atura ou surta

A quick escape, it's cool, haters endure or freak out

Porque essa noite tem putaria com a tchutchuca

Because tonight there's debauchery with the sweetheart

Vai, rebola que a noite é sua

Go on, shake it, the night is yours

Vem, Espanha é só loucura

Come on, Spain is just madness

Vai, rebola que a noite é sua

Go on, shake it, the night is yours

Vem, Espanha é só loucura

Come on, Spain is just madness

Sente o aroma do balão, nossa tropa de copão

Feel the scent of the balloon, our big crew

Nós tá com mó bailão e a novinha até o chão

We got a big party, and the girl's down to the floor

O DJ solta o tamborzão

The DJ releases the big drum

Os menor embrazadão

The younger ones all hyped up

E eu não me esqueço o pistão, é o Galo e o Pavão

And I don't forget the big piston, it's the Rooster and the Peacock

Fé, fé, fé, fé, fé, fé

Faith, faith, faith, faith, faith, faith