Perigosinha Lyrics Translation in English
Claudia Leitte
Portuguese Lyrics
English Translation
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
O nome dela é: Pronta
Her name is: Ready
Sobrenome: Tô dentro
Last name: I'm in
Se o assunto é balada, ela não leva falta
When it comes to partying, she never misses
Ela leva o talento
She brings the talent
Coitadinho do ex, que perdeu sua vez
Poor ex, who missed his chance
Quando ela chega, ela causa
When she arrives, she causes
A boca é só uma, mas bebe por três
The mouth is just one, but she drinks for three
Com as amigas ela fecha
With her friends, she closes
Toda trabalhada na beleza
All decked out in beauty
Perigosinha
Dangerous
Sem beber ela é santinha
Without drinking, she's a saint
Quando bebe fica louca, louca, louca, louca
When she drinks, she goes crazy, crazy, crazy, crazy
Perigosinha
Dangerous
Tá cheia de malicinha
She's full of tricks
Quando bebe fica louca, louca, louca, louca
When she drinks, she goes crazy, crazy, crazy, crazy
Perigosinha
Dangerous
Ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai ai
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Perigosinha
Dangerous
Ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai ai
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Coitadinho do ex, que perdeu sua vez
Poor ex, who missed his chance
Quando ela chega, ela causa
When she arrives, she causes
A boca é só uma, mas bebe por três
The mouth is just one, but she drinks for three
Com as amigas ela fecha
With her friends, she closes
Toda trabalhada na beleza
All decked out in beauty
Perigosinha
Dangerous
Sem beber ela é santinha
Without drinking, she's a saint
Quando bebe fica louca, louca, louca, louca
When she drinks, she goes crazy, crazy, crazy, crazy
Perigosinha
Dangerous
Tá cheia de malicinha
She's full of tricks
Quando bebe fica louca, louca, louca, louca
When she drinks, she goes crazy, crazy, crazy, crazy
Perigosinha
Dangerous
Ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai ai
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Perigosinha
Dangerous
Ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai ai
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
É que a mocinha agora sabe
It's just that the girl now knows
Que essa tal de liberdade é muito mais
That this thing called freedom is much more
Que ter vontade de chamar quem tá do lado de meu bem
Than wanting to call whoever is next to my love
Oh, meu bem
Oh, my love
Deixou de ser a Madalena arrependida
She stopped being the repentant Madalena
E viu que a melhor saída é ser o amor da própria vida
And saw that the best way out is to be the love of her own life
E não da vida de ninguém
And not someone else's life
Não deve nada a ninguém
She owes nothing to anyone
Perigosinha
Dangerous
Sem beber ela é santinha
Without drinking, she's a saint
Quando bebe fica louca, louca, louca, louca
When she drinks, she goes crazy, crazy, crazy, crazy
Perigosinha
Dangerous
Tá cheia de malicinha
She's full of tricks
Quando bebe fica louca, louca, louca, louca
When she drinks, she goes crazy, crazy, crazy, crazy
Perigosinha
Dangerous
Ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai ai
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Ai, ai, ai, ai
Oh, oh, oh, oh
Perigosinha
Dangerous
Ai ai, ai ai ai, ai ai ai, ai ai ai ai
Oh oh, oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh oh
Perigosinha
Dangerous