Foi Daquele Jeito Lyrics Translation in English
Thaeme e Thiago
Portuguese Lyrics
English Translation
Vixi, bem feito!
Well done!
Foi tapa na bunda
It was a slap on the butt
Na cara, puxão de cabelo
In the face, a hair pull
Na cama, no chão e no banheiro
In bed, on the floor, and in the bathroom
Foi daquele jeito!
It was like that!
Tava de blusinha amarela
She was wearing a yellow little blouse
Jeito safadinho que é bem a cara dela
A naughty style that suits her well
Chegou me xavecando, papo de gavião
She came flirting, talking like a hawk
Pediu meu telefone, mas não te dei atenção
Asked for my phone number, but I didn't pay attention
E ainda pedi pra minha amiga te falar
And I even asked my friend to tell you
Que eu tava namorando, pra não me incomodar
That I was dating, so as not to bother me
Mas quando eu vi a amiga dela
But when I saw her friend
Fiquei arrepiado, parti pra cima dela
I got excited, went after her
Eu fui me aproximando, chamando sua atenção
I approached, drawing your attention
Daí que a sua amiga caiu na do meninão
That's when her friend fell for the big guy
Você não quis, vixi, bem feito!
You didn't want, well done!
Sua amiga quis, e foi daquele jeito
Your friend wanted, and it was like that
Foi tapa na bunda
It was a slap on the butt
Na cara, puxão de cabelo
In the face, a hair pull
Na cama, no chão e no banheiro
In bed, on the floor, and in the bathroom
Foi daquele jeito!
It was like that!