Por Onde Flor Lyrics Translation in English

Vou regar o meu jardim

I will water my garden

Pra que ele floresça

So that it may blossom

E pedir ao vento pra trazer o cheiro da flor

And ask the wind to bring the scent of the flower

Se bem me quer

If it loves me

Que mal há de ter

What harm can it do?

Meu bem

My love

Sempre me amou

Always loved me

Horas a pé horas do lá

Hours on foot, hours from there

Tô sentindo o beija-flor

I feel the hummingbird

Se conectar

Connecting

Com meu néctar

With my nectar

E me ensina a ser amor

And teaches me to be love

Por onde flor

Wherever flowers

Floresça

Blossom

E o que foi dor

And what was pain

Esqueça

Forget

Regue o amor

Water love

Pra que ele cresça

So that it may grow

E faça da saudade um girassol

And make longing a sunflower

Da rosa um beijo

The rose a kiss

Um alecrim a esperança de que um dia jasmim

Rosemary, the hope that one day jasmine

Se o cravo um dia brigou com a rosa

If the carnation once fought with the rose

Só pode ter sido ciúme

It must have been jealousy

Do perfume que ela exala aqui

Of the perfume she exhales here

Vou me jogar num mar de margaridas

I'll throw myself into a sea of daisies

Pra descobrir que a vida

To discover that life

É mais simples do que a gente pensa ser

Is simpler than we think

Vou andar de mãos dadas com a coragem

I'll walk hand in hand with courage

Abraçar a felicidade

Embrace happiness

Conjugar mais o verbo viver

Conjugate the verb 'to live' more

Por onde flor

Wherever flowers

Floresça

Blossom

E o que foi dor

And what was pain

Esqueça

Forget

Regue o amor

Water love

Pra que ele cresça

So that it may grow