Despedindo Lyrics Translation in English

Leôncio e Leonel
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Meus amigos eu vou embora

My friends, I'm leaving

Vim fazer a despedida

I came to say goodbye

Vou mudar pra outros pago

I'm moving to another place

Recomeçar minha vida

Starting my life anew


Aqui não posso ficá

Here, I can't stay

Tenho a esperança perdida

I have lost hope

Quero abraçá meus colega

I want to embrace my friends

Porque estou de saída

Because I'm on my way out


Quando eu tiver bem distante

When I'm far away

Sei que vou sentir saudade

I know I'll feel nostalgia

Da terra que foi o berço

For the land that was my cradle

Que passei a mocidade

Where I spent my youth


Eu agradeço os amigo

I thank my friends

Que não quer minha partida

Who don't want me to leave

Aqui não posso vivê

Here, I can't live

Vendo aquela fingida

Seeing that pretender


Levo o violão companheiro

I take the guitar, my companion

Pras noites de solidão

For the nights of solitude

E o retrato da moça

And the picture of the girl

Que feriu meu coração

Who wounded my heart


Me conformo com a derrota

I resign myself to defeat

É coisa que a vida traz

It's something life brings

Se eu voltar novamente

If I return again

É pra revê meus pai

It's to see my parents again

Added by Miguel Pereira
Luanda, Angola June 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment