Onde Você Está Lyrics Translation in English

Vitor Kley
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Eu não sei, por onde começar mas

I don't know where to start but

Nossa história já me toca muito antes

Our story touches me long before

De eu parar pra pensar sobre nós dois

Before I stop to think about us

O que fizemos no passado, no agora e no depois

What we did in the past, in the now, and in the after


Estou aqui somente a te esperar

I'm here just waiting for you

Eu já falei por telefone

I've already spoken on the phone

Marquei hora e o lugar

I've set the time and the place

Eu digo alô! como é que você tá?

I say hello! How are you?

Se quiser me ver

If you want to see me

Sabe muito bem aonde pode me encontrar

You know very well where you can find me


Aham aham é aonde pode me encontrar

Aham aham, that's where you can find me


Onde você está, é onde eu queria estar agora

Where you are, is where I would like to be now

Onde é o seu lugar, se for ao meu lado então

Where your place is, if it's by my side then

Não vá embora, não

Don't go away, no


Ela vem me dizer

She comes to tell me

Que a distancia é melhor para nós

That distance is better for us

Eu não consigo entender

I can't understand

Fico maluco só de ouvir o som da sua voz

I go crazy just hearing the sound of your voice


A saudade vive dentro de mim

Saudade lives inside me

E machuca o meu coração

And hurts my heart

Meu amor não precisa ser assim

My love doesn't need to be like this

Vem comigo e segura forte a minha mão

Come with me and hold my hand tight

E vamos viver a nossa história mais uma vez

And let's live our story one more time

E vamos viver a nossa história mais uma vez

And let's live our story one more time


Onde você está, é onde eu queria estar agora

Where you are, is where I would like to be now

Onde é o seu lugar, se for ao meu lado então

Where your place is, if it's by my side then

Não vá embora, não

Don't go away, no


Não não não não não

No no no no no

Não me deixe a te esperar

Don't leave me waiting for you

Não não não não

No no no no


Onde você está, é onde eu queria estar agora

Where you are, is where I would like to be now

Onde é o seu lugar, se for ao meu lado então

Where your place is, if it's by my side then

Não vá embora

Don't go away


Nunca mais

Never again

Nunca mais

Never again

Nunca mais

Never again

Nunca mais

Never again

Added by Rita Oliveira
Maputo, Mozambique June 19, 2025
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment