Não Valho Nada Lyrics Translation in English

Vejo as tuas luzes dançando em meio a escuridão

I see your lights dancing in the midst of darkness

Seus olhos refletem o medo de soltar minha mão

Your eyes reflect the fear of letting go of my hand

Te faço um convite, esqueça de tudo que há de bom

I make you an invitation, forget everything that is good

Não te prometo nada apenas te dar meu coração, então

I don't promise you anything, just give you my heart, so

Eu te prometo um amor

I promise you a love

De madrugada

In the early morning

Eu te prometo um amor

I promise you a love

Que não vale nada

That is worth nothing

Prometo te amar só até amanhã de manhã

I promise to love you only until tomorrow morning

Mas eu não

But I don't

Eu não

I don't

Eu não

I don't

Eu não valho nada

I am worth nothing

Que saco, eu te juro, não julgo, queria ser bem melhor

What a drag, I swear, I don't judge, I wanted to be much better

Mas minhas feridas me fazem querer ser só

But my wounds make me want to be alone

Eu até te quero, só não te quero tanto assim

I even want you, just not that much

Meu bem eu espero que não goste tanto de mim, enfim

My love, I hope you don't like me that much, anyway

Eu te prometo um amor

I promise you a love

De madrugada

In the early morning

Eu te prometo um amor

I promise you a love

Que não vale nada

That is worth nothing

Não confie em tudo

Don't trust everything

Que eu digo pra você

That I say to you

Eu te quero muito

I want you a lot

Mas não quero só você, meu bem

But I don't want only you, my love

Eu te prometo um amor

I promise you a love

De madrugada

In the early morning

(Essa é a promessa de um coração)

(This is the promise of a heart)

(Que já não tem mais nada pra te oferecer)

(That no longer has anything to offer you)

Que não vale nada

That is worth nothing

Prometo te amar só até amanhã de manhã

I promise to love you only until tomorrow morning

Mas eu não

But I don't

Eu não

I don't

Eu não

I don't

Eu não valho nada

I am worth nothing