Konoha Lyrics Translation in English
Thiago Pantaleão
Portuguese Lyrics
English Translation
Fui lá no céu e voltei
I went to heaven and came back
Depois que eu te beijei
After I kissed you
Tudo era tão colorido
Everything was so colorful
Até eu perder o seu sorriso
Until I lost your smile
Ninguém vai amar nessa porra
No one will love in this damn place
Acabou o amor em Konoha
Love is over in Konoha
Na vila só restou as folhas
In the village, only leaves remain
Sem flores, só folhas
No flowers, only leaves
Ninguém vai amar nessa porra
No one will love in this damn place
Acabou o amor em Konoha
Love is over in Konoha
Na vila só restou as folhas
In the village, only leaves remain
Yeah
Yeah
Oito portões na minha frente
Eight gates in front of me
Unhagai pra ficar com ela
Unhagai to be with her
Cê flutuando e eu de Kenner, uh
You floating, and I in Kenner, uh
Preparei na favela
Prepared in the favela
Uma kunai com a faixa amarela
A kunai with the yellow stripe
Bordada à mão com o nome dela
Hand-embroidered with her name
E fiz um clone pra pendurar
And I made a clone to hang
Na entrada da vila dela
At the entrance of her village
Ela sentava de um jeito, ah
She sat in a way, ah
Que abaixava meu chackra
That lowered my chakra
Jutsu do amor perfeito, é
Perfect love jutsu, yeah
Tipo Naruto e Hinata
Like Naruto and Hinata
Shuriken na Mercedes-Bens
Shuriken in the Mercedes-Benz
Ou minha Ferrari de nove caudas
Or my Ferrari with nine tails
Pra apagar nosso fogo nem
To put out our fire
Se usar aquele dragão de água
Without using that water dragon
Era só a gente ouvindo Zeca Pagodin
It was just us listening to Zeca Pagodin'
Bem doidão virados no Jiraiya
Quite high, turned like Jiraiya
Mas são só lembranças isso aqui, porque
But these are just memories because
Ninguém vai amar nessa porra
No one will love in this damn place
Acabou o amor em Konoha
Love is over in Konoha
Na vila só restou as folhas
In the village, only leaves remain
Sem flores, só folhas
No flowers, only leaves
Ninguém vai amar nessa porra
No one will love in this damn place
Acabou o amor em Konoha
Love is over in Konoha
Na vila só restou as folhas, ah ah ah
In the village, only leaves remain, ah ah ah
Ninguém vai amar nessa porra
No one will love in this damn place
Acabou o amor em Konoha
Love is over in Konoha
Na vila só restou as folhas
In the village, only leaves remain