Kick Back Completa (Chainsaw Man) Lyrics Translation in English
Tiago Pereira
Portuguese Lyrics
English Translation
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Por sorte a lavanderia está livre aqui
Luckily the laundry is free here
Pra essas manchas de Óleo enfim vou dizer: Bye-Bye
For these oil stains, I'll finally say: Bye-bye
De quem é a voz que segue me chamando e em minha mente ouço ecoar
Whose voice is it that keeps calling me and echoes in my mind?
Ela diz pra mim: Quero tudo que eu desejo!
She tells me: I want everything I desire!
Ser feliz é pedir demais?
Is being happy asking for too much?
Só queria tentar
I just wanted to try
Ter uma vida em paz
To have a peaceful life
Usar as mãos pra alcançar seu peito
To use my hands to reach your chest
Traga a felicidade pra minha vida até que eu morra
Bring happiness into my life until I die
Com você até o inferno agora é um bom lugar
With you, even hell now is a good place
Sinta o amor falar
Feel love speak
Te amo então permito, que me pise e leve tudo
I love you so I allow you to step on me and take everything
Que eu tenho amor
That I have, love
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Do que estou me esquecendo?
What am I forgetting?
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Pegue essa água com gás e vá tomar
Take this sparkling water and go drink it
Eu tenho fome e a vida me faz querer vomitar
I'm hungry, and life makes me want to vomit
A chuva aumenta e já se aproxima
The rain increases and it's approaching
Traga o guarda-chuva pra ca
Bring the umbrella here
Quero isso e tudo aquilo que
I want this and everything that
Eu desejo ter mas não vou poder
I wish to have but won't be able to
Em busca da felicidade
In pursuit of happiness
Eu só quero viver sempre assim
I just want to always live like this
Eu quero é foder com tudo
I want to screw everything up
Eu farei a incerteza sumir
I'll make uncertainty disappear
Assim que eu alcançar e tocar
As soon as I reach and touch
Seu peito
Your chest
Preencha com a sorte, minha vida até que eu morra
Fill my life with luck until I die
Se você é um bom garoto lá no céu vai morar
If you're a good boy, you'll live in heaven
Mas eu não vou pra la
But I'm not going there
Te amo e vou deixar, me humilhar
I love you and I'll let myself be humiliated
Me pisar e rir de mim amor
Step on me and laugh at me, love
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Do que estou me esquecendo?
What am I forgetting?
Sorte e amor
Luck and love
Olá minha querida
Hello, my dear
Queria ser legal
I wanted to be nice
Mas não sirvo pra essa vida
But I'm not cut out for this life
Sorte e amor, você é mais doce que o mel
Luck and love, you're sweeter than honey
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Se esforce e tente lutar
Strive and try to fight
Que sensação mais foda!
What an awesome feeling!
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star
Se esforce e lute, Oh Beautiful Star
Strive and fight, Oh Beautiful Star