Tatuagem No Pensamento Lyrics Translation in English
Aviões do Forró
Portuguese Lyrics
English Translation
Você pegou pesado com meu sentimento
You went heavy on my feelings
Fez uma tatuagem no meu pensamento
You tattooed my thoughts
E feito um passarinho, se mandou no vento
And like a little bird, you flew in the wind
Deixou no meu peito esse gosto de amor
Left in my chest this taste of love
Por que você não liga e diz que tá carente?
Why don't you call and say you're lonely?
Que faz amor sozinha quando lembra a gente
You make love alone when you remember us
O meu coração vai te esperar
My heart will wait for you
Até o dia que você voltar!
Until the day you come back!
Por que você quis fazer amor comigo, se era só por solidão?
Why did you want to make love with me if it was just out of loneliness?
Por que você se entregou na hora do desejo, mas não deu seu coração?
Why did you surrender in the moment of desire but didn't give your heart?
Eu fiquei assim, tão fora de mim, tão sem rumo!
I was like this, so out of myself, so lost!
Louco de paixão, fora da razão, eu assumo!
Crazy in passion, out of reason, I admit!
Pra esquecer teu sabor, já tentei outro amor
To forget your flavor, I've tried another love
Mas ninguém me toca igual a você
But no one touches me like you
Tá doendo a saudade, não consigo esconder
The missing you hurts, I can't hide
Eu já não respiro mais sem você!
I don't breathe without you anymore!
Você pegou pesado com meu sentimento
You went heavy on my feelings
Fez uma tatuagem no meu pensamento
You tattooed my thoughts
E feito um passarinho, se mandou no vento
And like a little bird, you flew in the wind
Deixou no meu peito esse gosto de amor
Left in my chest this taste of love
Por que você não liga e diz que tá carente?
Why don't you call and say you're lonely?
Que faz amor sozinha quando lembra a gente
You make love alone when you remember us
O meu coração vai te esperar
My heart will wait for you
Até o dia que você voltar!
Until the day you come back!