200 Anos Lyrics Translation in English

Zezé Di Camargo & Luciano
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Uma estrela que brilha no céu

A star that shines in the sky

Como um presente de Papai Noel

Like a gift from Santa Claus

Ela chegou

She arrived


Infalível como um tiro à queima-roupa

Unfailing like a point-blank shot

Na verdade é uma santa, às vezes louca

Actually, she's a saint, sometimes crazy

Na minha vida

In my life


Um mistério que não descobri

A mystery I haven't uncovered

Uma história que ainda não li

A story I haven't read yet

Que não conheço

That I don't know


Mas o seu olhar cruzou o meu caminho

But your gaze crossed my path

E eu que andava tão carente, tão sozinho

And I, who was so needy, so alone

Vi o sonho renascer dentro de mim

Saw the dream reborn within me


Agora eu estou apaixonado

Now I'm in love

Por esse amor me sinto enfeitiçado

For this love, I feel enchanted

A minha esperança renasceu

My hope has been reborn

E aquele beijo que você me deu

And that kiss you gave me

Foi meu pecado

Was my sin


Por Deus, traz seu amor pra mim agora

By God, bring your love to me now

Não deixe essa magia se acabar

Don't let this magic end

Eu juro, vou brigar pelos meus planos

I swear, I'll fight for my plans

Pode passar um mês, 200 anos

Even if a month passes, 200 years

Eu vou te amar

I will love you


Um mistério que não descobri

A mystery I haven't uncovered

Uma história que ainda não li

A story I haven't read yet

Que não conheço

That I don't know


Mas o seu olhar cruzou o meu caminho

But your gaze crossed my path

E eu que andava tão carente, tão sozinho

And I, who was so needy, so alone

Vi o sonho renascer dentro de mim

Saw the dream reborn within me


E agora eu estou apaixonado

And now I'm in love

Por esse amor me sinto enfeitiçado

For this love, I feel enchanted

A minha esperança renasceu

My hope has been reborn

E aquele beijo que você me deu

And that kiss you gave me

Foi meu pecado

Was my sin


Por Deus, traz seu amor pra mim agora

By God, bring your love to me now

Não deixe essa magia se acabar

Don't let this magic end

Eu juro, vou brigar pelos meus planos

I swear, I'll fight for my plans

Pode passar um mês, 200 anos

Even if a month passes, 200 years

Eu vou te amar

I will love you

Added by Tatiana Fernandes
Lisbon, Portugal September 18, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment