Sobreviveremos Lyrics Translation in English

(última música do último xou da xuxa)

(Last song of Xuxa's last show)

Avançando até o futuro

Advancing towards the future

Procurando uma vez mais

Searching once more

Um lugar, de luz, de paz, na imensidão

A place, of light, of peace, in the vastness

Uma estrela azul me guia,

A blue star guides me,

Pra um lugar que eu nunca fui

To a place I've never been

E não pára de bater meu coração...

And my heart doesn't stop beating...

Descobrindo os novos ares,

Discovering the new airs,

Desta enorme capital,

In this huge capital

Com tantos desafios pra enfrentar

With so many challenges to face

Tanta gente nesse paraíso

So many people in this paradise

De cimento e de ilusão

Of cement and illusion

E não pára de bater meu coração...

And my heart doesn't stop beating...

Sobreviveremos,

We will survive,

A essa década mortal

This deadly decade

E só mesmo o amor,

And only love

Vai nos libertar

Will set us free

Nem que tenhamos que viver,

Even if we have to live

Em uma nave espacial,

In a spaceship

Sobreviveremos,

We will survive,

Sobreviveremos,

We will survive,

Pra recomeçar... (2x)

To start again... (2x)

Quero que o meu coração

I want my heart

Não embargue a minha voz

Not to choke my voice

E que as mãos não tremam ao me despedir...

And my hands not to tremble when I say goodbye...

Com vocês eu deixo um sonho,

With you, I leave a dream

Que é de doce, doce mel...

Of sweet, sweet honey...

Sobreviveremos,

We will survive,

A este mundo cruel...

In this cruel world...

Dividimos tantas coisas,

We share so many things,

Mil momentos de emoção

A thousand moments of emotion

E aonde quer que eu vá eu vou lembrar

And wherever I go, I will remember

Não encontro mais palavras,

I can't find words anymore,

Quando a gente cresce dói,

When we grow up, it hurts,

Mas dói menos se aprendemos a sonhar...

But it hurts less if we learn to dream...

Sobreviveremos,

We will survive,

A essa década mortal

This deadly decade

E só mesmo o amor,

And only love

Vai nos libertar

Will set us free

Nem que tenhamos que viver,

Even if we have to live

Em uma nave espacial,

In a spaceship

Sobreviveremos,

We will survive,

Sobreviveremos,

We will survive,

Pra recomeçar... (2x)

To start again... (2x)