Deixa Alagar Lyrics Translation in English

Grupo Intimistas
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tô sofrendo de amor

I'm suffering from love

Mas dizendo a verdade

But telling the truth

E agora que eu sou

And now that I am

Merecedor da tua fidelidade

Worthy of your fidelity


Mas pra ser a mulher

But to be the woman

Mais feliz desse mundo

Happiest in this world

Basta acreditar

Just believe

Meu sentimento é profundo

My feeling is deep


Vai ver

Go see

Que a razão de viver

That the reason to live

Tá focada em você

Is focused on you

Meu coração é todo seu

My heart is all yours


E quando a gente quer

And when we want

Basta dizer sim

Just say yes

Então volta pra mim

So come back to me

Que eu tô querendo saciar

I want to satisfy

Essa vontade louca

This crazy desire


Lembro da gente

I remember us

Se amando embaixo do chuveiro

Loving each other under the shower

Vendo o banheiro inundar

Watching the bathroom flood

Deixa alagar! Deixa alagar!

Let it flood! Let it flood!

Deixa alagar! Deixa alagar!

Let it flood! Let it flood!


E namorando na cozinha com o feijão no fogo

And dating in the kitchen with the beans on the stove

A ponto de nos incendiar

About to set us on fire

Deixa queimar! Deixa queimar!

Let it burn! Let it burn!

Deixa queimar! Deixa queimar!

Let it burn! Let it burn!


Tô sofrendo de amor

I'm suffering from love

Mas dizendo a verdade

But telling the truth

E agora que eu sou

And now that I am

Merecedor da tua fidelidade

Worthy of your fidelity


Mas pra ser a mulher

But to be the woman

Mais feliz desse mundo

Happiest in this world

Basta acreditar

Just believe

Meu sentimento é profundo

My feeling is deep


Vai ver

Go see

Que a razão de viver

That the reason to live

Tá focada em você

Is focused on you

Meu coração é todo seu

My heart is all yours


E quando a gente quer

And when we want

Basta dizer sim

Just say yes

Então volta pra mim

So come back to me

Que eu tô querendo saciar

I want to satisfy

Essa vontade louca

This crazy desire


Lembro da gente

I remember us

Se amando embaixo do chuveiro

Loving each other under the shower

Vendo o banheiro inundar

Watching the bathroom flood

Deixa alagar! Deixa alagar!

Let it flood! Let it flood!

Deixa alagar! Deixa alagar!

Let it flood! Let it flood!


E namorando na cozinha com o feijão no fogo

And dating in the kitchen with the beans on the stove

A ponto de nos incendiar

About to set us on fire

Deixa queimar! Deixa queimar!

Let it burn! Let it burn!

Deixa queimar! Deixa queimar!

Let it burn! Let it burn!

Added by Carla Sousa
São Paulo, Brazil October 17, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment