Chão Batido Lyrics Translation in English

Na estrada de chão batido, depois que passa a boiada

On the beaten earth road, after the cattle pass by

Sinais de milhões de cascos, ficam na terra pisada

Signs of millions of hooves remain on the trampled ground

Também no chão do meu peito, morada do coração

Also on the ground of my chest, dwelling of the heart

Ficaram rastros de mágoas, da estrada da solidão

Traces of sorrows stayed from the road of loneliness

Chão batido é terra dura, onde não nasce capim

Beaten ground is hard soil, where no grass grows

Hoje eu carrego um pedaço, deste chão dentro de mim

Today I carry a piece of this ground within me

Planto esperança e não nasce, planto fé não dá raiz

I plant hope, and it doesn't sprout; I plant faith, and no roots appear

Só a lembrança é que brota, neste meu peito infeliz

Only memories sprout in this unhappy heart of mine

A boiada da esperança, há tempos já foi embora

The herd of hope left a long time ago

Só há chuva da saudade, dos meus olhos quando chora

There's only rain of longing from my eyes when they cry

Molha o chão do meu destino, transformando em lamaçal

It wets the ground of my destiny, turning it into a muddy mess

Sou folha no chão da estrada, caída com o temporal

I am a leaf on the road, fallen with the storm

Na estrada de chão batido, onde eu caminho tão só

On the beaten earth road, where I walk so alone

Vejo a flor abandonada, morrer coberta de pó

I see the abandoned flower, dying covered in dust

Eu comparo a minha vida, com a vida dessa flor

I compare my life with the life of this flower

Morri no pó do abandono, ao perder meu grande amor

I died in the dust of abandonment, losing my great love