Apaixonados Lyrics Translation in English

Somos dois apaixonados

We are two lovers

Que amam desesperados

Who love desperately

Porém com grande temor

However, with great fear

Um abismo impressionante

An impressive abyss

Nos impede a todo instante

Constantly prevents us

Desfrutar do nosso amor

From enjoying our love

Tu és criança demais

You are too young

E por isso dos teus pais

And because of that, from your parents

Nós não temos permissão

We don't have permission

Eles têm todo direito

They have every right

De impedirem desse jeito

To prevent, in this way,

Nossa sonhada união

Our dreamed union

Completando a tua idade

Upon reaching your age

Terás a felicidade

You will have the happiness

De ser mãe de um filho meu

To be the mother of my child

Então nosso amor sofrido

Then our suffering love

Não será mais escondido

Won't be hidden anymore

Não sofrerá e nem eu

It won't suffer, neither will I

Todos terão que saber

Everyone will have to know

Nosso filho irá nascer

Our child will be born

Sem comentário algum

Without any comment

Pra quem ama sendo amado

For those who love and are loved

O amor não é pecado

Love is not a sin

Errar também é comum

To err is also common

Sou casado, tu és criança

I am married, you are young

Porém minha esperança

However, my hope

Não vai assim terminar

Will not end like this

Meu amor é tão profundo

My love is so deep

E por nada deste mundo

And for nothing in this world

Deixarei de te amar

Will I stop loving you

Por isso deves ter calma

That's why you must be calm

Te peço pela minh'alma

I beg you for my soul

Não sejas impaciente.

Don't be impatient

Eu te juro, meu benzinho

I swear to you, my dear

Meu afeto e meu carinho

My affection and my tenderness

Serão teus eternamente

Will be yours eternally