Andando na Praia Lyrics Translation in English

Zé Clovis e Zabala
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Andando na praia, a noite tão linda

Walking on the beach, the night so beautiful

O vento a soprar

The wind blowing

De longe se via a água do mar

From afar, the sea's water could be seen

Com a luz do luar

With the light of the moon


Seu rostinho lindo seus lábios queimavam

Her lovely face, her lips burning

Ao me beijar

As she kissed me

Seus cabelos loiros, sua pele morena

Her blond hair, her tan skin

Seu corpo bonito

Her beautiful body

Era toda minha, eu soube amar

Was all mine, I knew how to love

Eu a perdi

I lost her


Oh! Vento do mar, oh! Areia fina

Oh! Sea wind, oh! Fine sand

Entre em meus olhos

Enter my eyes

Que eu quero viver na escuridão

For I want to live in darkness

Oh! Vento do mar, oh! Areia fina

Oh! Sea wind, oh! Fine sand

Entre em meus olhos

Enter my eyes

Que eu quero viver na escuridão

For I want to live in darkness


Andando na praia, a noite tão linda

Walking on the beach, the night so beautiful

O vento a soprar

The wind blowing

De longe se via a água do mar

From afar, the sea's water could be seen

Com a luz do luar

With the light of the moon


Seu rostinho lindo seus lábios queimavam

Her lovely face, her lips burning

Ao me beijar

As she kissed me

Seus cabelos loiros, sua pele morena

Her blond hair, her tan skin

Seu corpo bonito

Her beautiful body

Era toda minha, eu soube amar

Was all mine, I knew how to love

Eu a perdi

I lost her


Oh! Vento do mar, oh! Areia fina

Oh! Sea wind, oh! Fine sand

Entre em meus olhos

Enter my eyes

Que eu quero viver na escuridão

For I want to live in darkness

Oh! Vento do mar, oh! Areia fina

Oh! Sea wind, oh! Fine sand

Entre em meus olhos

Enter my eyes

Que eu quero viver na escuridão

For I want to live in darkness

Added by Mariana Fernandes
Rio de Janeiro, Brazil November 8, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment