Seu Amor Ainda É Tudo
Gian e Giovani
Lyrics
Translation
Muito prazer em revê-la, você está bonita
Nice to see you again, you look beautiful
Muito elegante, mais jovem, tão cheia de vida
Very elegant, younger, so full of life
Eu ainda falo de flores e declamo seu nome
I still speak of flowers and recite your name
Mesmo os meus dedos me traem e disco seu telefone
Even my fingers betray me, and I dial your phone
É minha cara
It's my face
Eu mudei minha cara!
I've changed my face!
Mas por dentro eu não mudo
But inside, I don't change
O sentimento não pára, a doença não sara
The feeling doesn't stop, the illness doesn't heal
Seu amor ainda é tudo, tudo
Your love is still everything, everything
Daquele momento até hoje esperei você
From that moment until today, I've been waiting for you
Daquele maldito momento até hoje, só você
From that cursed moment until today, only you
Eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
I know I'm to blame for not having you
Esse medo terrível de amar outra vez é meu
This terrible fear of loving again is mine
Sei não devia dizer, disse... Perdoa!
I know I shouldn't say, but I said... Forgive me!
Bem que eu queria encontrá-la e sorrir numa boa
I really wanted to meet you and smile in a good way
Mas convenhamos, a vida nos faz tão pequenos
But let's face it, life makes us so small
Nos preparamos pra muito e choramos por menos
We prepare for a lot and cry for less
É minha cara... Eu mudei minha cara!
It's my face... I've changed my face!
Mas por dentro eu não mudo
But inside, I don't change
O sentimento não pára, a doença não sara
The feeling doesn't stop, the illness doesn't heal
Seu amor ainda é tudo, tudo
Your love is still everything, everything
Daquele momento até hoje esperei você
From that moment until today, I've been waiting for you
Daquele maldito momento até hoje, só você
From that cursed moment until today, only you
Eu sei que o culpado de não ter você, sou eu
I know I'm to blame for not having you
Esse medo terrível de amar outra vez é meu
This terrible fear of loving again is mine