Morena Proibida Lyrics Translation in English

Por causa de um par de olhos

Because of a pair of eyes

Negros de amedrontar

Black enough to frighten

Acho que a felicidade

I think happiness

Violeiro foi buscar

The troubadour went to seek

Que até sua viola não

That even his guitar

Parou mais de tocar

Didn't stop playing

No peito desse caboclo

In the chest of this countryman

Felicidade é pouco

Happiness is not enough

Dá pra ver no seu cantar

You can see in his singing

Por uma linda morena

For a beautiful brunette

Violeiro apaixonou

The troubadour fell in love

Aquela flor de açucena

That sugarcane flower

Coração enfeitiçou

Enchanted the heart

Não sabia violeiro

The troubadour didn't know

Da família que ela vinha

About the family she came from

De pai rico endinheirado

From a wealthy and well-off father

Cem mil cabeças de gado

A hundred thousand heads of cattle

Era pouco pra que o tinha

Were not enough for what he had

O pai daquela morena

The father of that brunette

Tinha fama de ser duro

Had a reputation for being tough

E disse que o violeiro

And said that the troubadour

Na vida não tem futuro

Has no future in life

Com ela não tem namoro

With her, there is no courtship

Foi esse o seu recado

That was his message

Só Deus sabe o que sentia

Only God knows what he felt

Violeiro magoado

Sad troubadour

Violeiro foi embora

The troubadour left

Chegou na grande cidade

Arrived in the big city

No ponteio da viola

In the strumming of the guitar

Sobrou oportunidade

Opportunity remained

De gravar aquela historia

To record that story

Que falava de um amor

That spoke of a love

Nas paradas de sucesso

In the top charts

Violeiro estourou

The troubadour became a hit

Depois de milhões de cópias

After millions of copies

E a conta já garantida

And the account already secured

Voltou naquela fazenda

Returned to that farm

Da morena proibida

Of the forbidden brunette

Comprou a propriedade

Bought the property

E disse ao fazendeiro

And said to the farmer

Agora caso com ela

Now I marry her

Se o problema for dinheiro!

If the problem is money!