Fundanga Lyrics Translation in English

Bota fogo na fundanga tira este mal de mim

Set fire to the "fundanga," remove this affliction from me

Fumaça benta que sobe traz meu amor pra mim

Holy smoke rising, bring my love back to me

Bota fogo na fundanga tira este mal de mim

Set fire to the "fundanga," remove this affliction from me

Fumaça benta que sobe traz meu amor pra mim

Holy smoke rising, bring my love back to me

Um dia desse eu briguei com a minha namorada

One of these days I argued with my girlfriend

Tem gente queimando vela pra roubar a minha amada

There are people lighting candles to steal my beloved

Feiticeiro trabalhou até alta madrugada

The sorcerer worked until the early hours

Encontrei o seu lencinho jogado na encruzilhada.

I found her handkerchief thrown at the crossroads

Coitadinha sofre tanto não me esquece um só momento

Poor thing suffers so much, doesn't forget me for a moment

Se eu perder os seus carinhos vai dobrar meu sofrimento

If I lose her affection, my suffering will double

Feiticeiros quem ver o fim do nosso casamento

Sorcerers predicting the end of our marriage

Sofre eu sofre e sofre ela é grande o padecimento.

I suffer, she suffers, and the suffering is immense

Bota fogo na fundanga tira este mal de mim

Set fire to the "fundanga," remove this affliction from me

Fumaça benta que sobe traz meu amor pra mim

Holy smoke rising, bring my love back to me

Bota fogo na fundanga tira este mal de mim

Set fire to the "fundanga," remove this affliction from me

Fumaça benta que sobe traz meu amor pra mim

Holy smoke rising, bring my love back to me

Qualquer dia vou baixar naquela famosa aldeia

One of these days, I'll arrive at that famous village

Quero dar tanta pancada que os caboclos desnorteia

I want to strike so hard that it disorients the locals

E o bando de feiticeiro eu vou dar de correia

And the bunch of sorcerers, I'll whip them

Depois quero que a polícia leve todos pra cadeia

Then I want the police to take them all to jail

Essa luta eu não perco vou com Deus no coração

I won't lose this fight, I go with God in my heart

Tenho fé no meu São Jorge pai Canário e Pai João

I have faith in my Saint George, Father Canary, and Father John

Vou tirar o meu amor dessa grande confusão

I'll rescue my love from this great mess

E colocar aliança no dedo da sua mão

And place a ring on her finger