As Novinhas Lyrics Translation in English

As novinhas tá que tá!

The girls are on fire!

Tá que tá! Tá que tá!

On fire! On fire!

As novinhas tá que tá!

The girls are on fire!

Tá querendo é? Tá querendo é?

Are they wanting it? Are they wanting it?

Tá querendo é dançar.

They want to dance.

Dança novinha

Dance, little girl

Dança sem parar

Dance non-stop

Dança nessa pista até o dia clarear

Dance on this dance floor until the day breaks

A novinha é perigosa

The little girl is dangerous

Muito sensual

Very sensual

Dá o seu melhor na pista

Give your best on the dance floor

E ainda que subir! E ainda quer subir!

And she still wants to go up! And she still wants to go up!

E ainda quer subir no palco.

And she still wants to go up on the stage.

A novinha toma tequila

The little girl drinks tequila

Misturada com limão

Mixed with lime

Ela faz strep tease

She does a strip tease

Depois se deita no chão

Then lies on the floor

Se tu não tiver cuidado

If you're not careful

Vai machucar a novinha

You might hurt the little girl

Porque pode tropeçar

Because you might stumble

E depois cair, e depois cair

And then fall, and then fall

E depois cair na rima!

And then fall into the rhyme!

Essa rima é muito boa

This rhyme is very good

É pra chamar atenção

It's to grab attention

Eu só queria falar

I just wanted to say

Dança, pista, palco e chão

Dance, dance floor, stage, and floor

Chão, chão, chão, chão

Floor, floor, floor, floor

Dança, pista, palco e chão

Dance, dance floor, stage, and floor

Dança, pista, palco e chão.

Dance, dance floor, stage, and floor.