Seu João Lyrics Translation in English

Ô seu João, deixa eu

Oh Mr. João, let me

Namorar o seu filhão

Date your son

Sogrinho ele é o meu mozão

Dear father-in-law, he's my sweetheart

Esse teu filho é um desenho do céu

This son of yours is a drawing from heaven

Me desculpa vir aqui desse jeito

Forgive me for coming here like this

Me perdoa o short curto e o cabelo

Forgive the short shorts and the hair

O piercing no umbigo e o batom lilas

The belly button piercing and lilac lipstick

Bem na hora do futebol que senhor gosta mais

Right at the time of the football game you like the most

Faz três dias que eu não durmo direito

For three days I haven't slept well

O seu filho me deixou desse jeito

Your son left me like this

E o que ele mais fala é que o senhor é o cara

And what he keeps saying is that you're the man

Ô sogrinho esse teu filho é uma jóia rara

Oh dear father-in-law, this son of yours is a rare gem

Ô seu João deixa eu namorar o teu filhão

Oh Mr. João let me date your son

Sogrinho ele é o meu mozão

Dear father-in-law, he's my sweetheart

Esse teu filho é um desenho no céu

This son of yours is a drawing in the sky

Ô seu João deixa eu namorar o teu filhão

Oh Mr. João let me date your son

Sogrinho ele é o meu mozão

Dear father-in-law, he's my sweetheart

Esse teu filho é um desenho no céu

This son of yours is a drawing in the sky

Que Deus pintou e jogou fora o pincel

That God painted and threw away the brush

Ê seu João

Oh Mr. João

Me desculpa vir aqui desse jeito

Forgive me for coming here like this

Me perdoa o short curto e o cabelo

Forgive the short shorts and the hair

O piercing no umbigo e o batom lilas

The belly button piercing and lilac lipstick

Bem na hora do futebol que senhor gosta mais

Right at the time of the football game you like the most

Faz três dias que eu não durmo direito

For three days I haven't slept well

O seu filho me deixou desse jeito

Your son left me like this

E o que ele mais fala é que o senhor é o cara

And what he keeps saying is that you're the man

Ô sogrinho esse teu filho é uma jóia rara

Oh dear father-in-law, this son of yours is a rare gem

Ô seu João deixa eu namorar o teu filhão

Oh Mr. João let me date your son

Sogrinho ele é o meu mozão

Dear father-in-law, he's my sweetheart

Esse teu filho é um desenho no céu

This son of yours is a drawing in the sky

Ô seu João deixa eu namorar o teu filhão

Oh Mr. João let me date your son

Sogrinho ele é o meu mozão

Dear father-in-law, he's my sweetheart

Esse teu filho é um desenho no céu

This son of yours is a drawing in the sky

Que Deus pintou e jogou fora o pincel

That God painted and threw away the brush

Ô seu João deixa eu namorar o teu filhão

Oh Mr. João let me date your son

Sogrinho ele é o meu mozão

Dear father-in-law, he's my sweetheart

Esse teu filho é um desenho no céu

This son of yours is a drawing in the sky

Ô seu João deixa eu namorar o teu filhão

Oh Mr. João let me date your son

Sogrinho ele é o meu mozão

Dear father-in-law, he's my sweetheart

Esse teu filho é um desenho no céu

This son of yours is a drawing in the sky

Que Deus pintou e jogou fora o pincel

That God painted and threw away the brush