Velho Amor Lyrics Translation in English

Tião Carreiro e Pardinho
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

No chão que eu pisei, você já pisou

In the ground I walked on, you've already walked

O ar que eu respirei, você respirou

The air I breathed, you breathed

Da água que eu bebi, você já bebeu

From the water I drank, you've already drunk

Do pão que eu comi, você já comeu

From the bread I ate, you've already eaten


Amor, meu velho amor

Love, my old love

Amor que sofre e não reclama

Love that suffers and doesn't complain

Eu destruí a sua juventude

I destroyed your youth

E acabei com a sua saúde

And I ruined your health

Fiz pra você todo mal que pude

I did all the harm to you that I could

E ainda sou o homem que você ama

And still, I'm the man you love


O pranto que eu chorei, você já chorou

The tears I cried, you've already cried

O frio que eu passei, você já passou

The cold I endured, you've already endured

No quarto que eu dormi, você já dormiu

In the room I slept in, you've already slept

A fome que eu senti, você já sentiu

The hunger I felt, you've already felt

Added by Inês Pereira
Praia, Cape Verde August 22, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment