Tentaram Lyrics Translation in English

Tihuana
Report Submitted!

Portuguese Lyrics

English Translation

Tentaram

They tried

(Belex/Rick Bonadio)

(Belex/Rick Bonadio)


Tentaram me afastar

They tried to keep me away

De perto de você

From close to you

Tentaram me vendar

They tried to blindfold me

Pra que eu não pudesse ver

So I couldn't see


Tentaram me enganar

They tried to deceive me

Tentaram me ferir

They tried to hurt me

Tentaram questionar

They tried to question me

Tentaram rir de mim

They tried to laugh at me

Tentaram me ver mal

They tried to see me in a bad light


Foi quando sem querer

That's when, unintentionally

Acreditar no destino

Believing in destiny

Saímos por cima, sem ter que nos explicar

We came out on top, without having to explain ourselves

A ninguém...

To anyone...


É, eu sei que ainda é cedo

Yeah, I know it's still early

Mas tem que ser agora

But it has to be now

Preciso te ver

I need to see you

É, vencemos nossos medos

Yeah, we conquered our fears

E só pela vontade de viver

And solely because of the will to live


Cortaram as entradas

They cut off the entrances

Pra chegar em você

To reach you

Cortaram nossos sonhos

They cut off our dreams

Temos muito que aprender

We have much to learn


Cortaram o meu gás

They cut off my gas

Cortaram minha luz

They cut off my light

Cortaram os sinais

They cut off the signals

E a minha fé por Jesus

And my faith in Jesus

Cortaram muito mais...

They cut much more...

Added by Vanessa Costa
Lisbon, Portugal September 29, 2024
Be the first to rate this translation
Other Songs to Explore
Comment