Nascer, Viver, Morrer Lyrics Translation in English
Tim Bernardes
Portuguese Lyrics
English Translation
Nascer
Born
Nascer outra vez bem no meio da vida
To be born again right in the middle of life
De fato acordar e enxergar cada dia
Indeed wake up and see each day
As coisas existem com força e magia
Things exist with strength and magic
E eu sou a consciência da coisa que eu sou
And I am the consciousness of the thing that I am
Eu quero e eu amo e eu posso e eu vou
I want and I love and I can and I will
Viver
Live
Na realidade que é onde é possível
In the reality where it's possible
Às vezes sem nem perceber que está vivo
Sometimes without even realizing that one is alive
Às vezes na barra, às vezes na boa
Sometimes in difficulty, sometimes at ease
No mundo, na mente, no sonho e no ser
In the world, in the mind, in the dream, and in being
No raro momento infinito viver
In the rare infinite moment to live
Morrer
Die
Que a ausência é a presença do inexistente
That absence is the presence of the nonexistent
Do silêncio com seu volume gigante
Of silence with its gigantic volume
Limite pra além do azar e da sorte
Limit beyond misfortune and luck
Que prova existir vida antes da morte
That proves there's life before death
Que une e separa o todo da parte
That unites and separates the whole from the part
Nascer
Born
Viver
Live
Morrer
Die
Nascer
Born