Piá Gaúcho Lyrics Translation in English

O piá campeiro nas esquila tem função

The country boy, during shearing, has a role

De ir na venda buscá um trago pra peonada

To go to the store and fetch a drink for the workers

E a colorada que é presente do padrinho

And the redhead, a gift from the godfather

Sabe o caminho e vai ao tranco pela estrada

Knows the way and goes briskly along the road

Fica com o troco e pode compra rapadura

He keeps the change and can buy rapadura

Mas tu te apura que não podemo esperá

But hurry up, we can't wait

Passa no rancho do dora e dá buenas tarde

Stop by Dora's ranch and say good afternoon

E sem alarde volta às casa pra lidá

And without fuss, return home to work

Toca as ovelha do potreiro pra mangueira

Move the sheep from the paddock to the pen

Abre a porteira pras borrega já tosada

Open the gate for the already sheared ewes

Ajuda o nico a apartá os borrego novo

Help Nino separate the new lambs

E a lã das preta já pode deixa ensacada

And the wool from the black ones can be bagged

Faz o serviço e não se cansa o piá campeiro

He does the job and the country boy doesn't tire

Fica faceiro lidando com a peonada

He's happy working with the workers

A colorada vai ganhá um saco de milho

The redhead will receive a sack of corn

E o piá campeiro ganha a confiança da indiada

And the country boy gains the trust of the folks