Mesma Sintonia Lyrics Translation in English
Ivete Sangalo
Portuguese Lyrics
English Translation
Bora, bora sem demora
Let's go, let's not delay
Dar um rumo nessa história
Give a direction to this story
Tô sentindo que é agora
I'm feeling that it's now
Chegou, bateu
It arrived, hit
Agora a gente vai ficar bem
Now we're going to be fine
A gente tem tudo pra ficar bem
We have everything to be fine
Só se encontra quem se perde
Only those who are lost find each other
Dos caminhos o desejo
Desire from the paths
Tem um mundo te esperando
There's a world waiting for you
Chegou, bateu
It arrived, hit
Agora a gente vai ficar bem
Now we're going to be fine
A gente tem tudo pra ficar bem
We have everything to be fine
Não se aborreça com nada
Don't be upset about anything
Vamos dar risada
Let's laugh
Deixa fluir
Let it flow
Compartilhar das mesmas emoções
Sharing the same emotions
E a gente ser feliz
And us being happy
Sem deixar pra amanhã
Without leaving for tomorrow
O bom é aproveitar, Gozar a vida
The good thing is to enjoy, enjoy life
Sem deixar pra depois, nós dois
Without leaving for later, the two of us
Vibrando a mesma sintonia
Vibrating in the same tune
Bora, bora sem demora
Let's go, let's not delay
Dar um rumo nessa história
Give a direction to this story
Tô sentindo que é agora
I'm feeling that it's now
Bateu, Chegou
Hit, It arrived
Valeu a gente vai ficar bem
Thanks, we're going to be fine
A gente tem tudo pra ficar bem
We have everything to be fine
Só se encontra quem se perde
Only those who are lost find each other
Dos caminhos o desejo
Desire from the paths
Tem um mundo te esperando
There's a world waiting for you
Chegou, bateu
It arrived, hit
Agora a gente vai ficar bem
Now we're going to be fine
A gente tem tudo pra ficar bem
We have everything to be fine
Sem deixar pra amanhã
Without leaving for tomorrow
O bom é aproveitar, Gozar a vida
The good thing is to enjoy, enjoy life
Sem deixar pra depois, nós dois
Without leaving for later, the two of us
Vibrando a mesma sintonia
Vibrating in the same tune